trein - WikiWoordenboek (original) (raw)

Een trein.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: trein (hulp, bestand)
• IPA: / trɛin / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• trein

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘vervoermiddel over spoorrail’ voor het eerst aangetroffen in 1839 [1]
• Ontleend aan het Franse train, dat uiteindelijk teruggaat op het Latijnse werkwoord trahere ("trekken") [2]

Zelfstandig naamwoord

de trein m [3]

1. (spoorwegen) rij wagons die door een krachtvoertuig (bijvoorbeeld een locomotief) voortbewogen wordt
   • Er reizen dagelijks veel mensen met de trein.
     ▸ Toen de trein uit Southampton Waterloo Station in was gereden, had Cynth de schoorstenen van huizen aangezien voor die van fabrieken, de belofte van werk in overvloed.[4]
     ▸ Vanwege de werkzaamheden reden gisteren ook al minder treinen van en naar het hoofdstation. Vannacht om 00:50 uur vertrok de laatste trein.[5]
2. (militair) alles wat dient tot het vervoer van zaken die nodig zijn voor een gevechtshandeling

Verwante begrippen

• [1] metro, railvoertuig, tram, voertuig, wagon, locomotief
• [2] legertros, artillerietrein

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Spreekwoorden

• Het loopt als een trein.

Het loopt erg goed.

Vertalingen

1. een rij wagons die door een krachtvoertuig (bijvoorbeeld een locomotief) voortbewogen wordt

Gangbaarheid

• Het woord trein staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trein" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. ↑ "trein" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
2. ↑ trein op website: Etymologiebank.nl
3. ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
4. ↑
   Jessie Burton vert. Marja Borg
   “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704
5. ↑ Weblink bron “Station Groningen ruim twee maanden dicht vanwege verbouwing” (10 mei 2025), NOS
6. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Afrikaans

Uitspraak

Zelfstandig naamwoord

trein

1. (verkeer) trein

Papiaments

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Nederlandse trein.

Zelfstandig naamwoord

trein

1. (verkeer) trein