adopteren - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘aannemen als kind’ voor het eerst aangetroffen in 1553 [1]
afgeleid van het Franse adopter of daarvoor van het Latijnse 'adoptare' (met het achtervoegsel -eren) [2] [3]

adopteren

overgankelijk een kind aannemen en verzorgen alsof het iemands eigen kind is
- Adopteren doet men voornamelijk binnen de eigen familie, maar ook internationale adoptie komt veelvuldig voor.
  ▸ Na de begrafenis had Johannes aangeboden om Hannah te adopteren maar de gedachte dat haar achternaam daarmee zou veranderen bracht Hannah in verlegenheid.[4]
voor iets zorgen alsof het van jezelf is
- De historische vereniging adopteerde verschillende monumenten in de stad en zorgde ervoor dat ze goed onderhouden bleven.

Het woord adopteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "adopteren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.[5]