alarm - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: alarm (hulp, bestand)
• IPA: /alɑrṃ/

Woordafbreking

• alarm

Woordherkomst en -opbouw

• Via Frans alarme, te herleiden tot Italiaans all'arma, "te wapen" (< Latijn arma. [1] In de betekenis van ‘noodsein, onrust’ voor het eerst aangetroffen in 1488 [2]

Zelfstandig naamwoord

het alarm o

1. een waarschuwing tegen gevaar
2. (elektronica) alarminstallatie
   • Het alarm van de winkel ging af.
     ▸ Ze was niet eens tot de uitgang gekomen, waar ongetwijfeld het alarm zou zijn afgegaan.[3]
3. wekker
   ▸ Zonder verder na te denken, grijp ik de afstandsbediening van het alarm van mijn nachtkastje en druk de rode knop in.[4]

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

• loos alarm

vals alarm; een alarmering zonder dat er echt gevaar is

• Daarna rukte ze de voordeur open en rende naar haar auto. ‘Laat het loos alarm zijn,’ murmelde ze. [5]

∗ We hebben nog steeds niet vast kunnen stellen of deze brievenschrijver een echte bedreiging vormt, of hij of zij daadwerkelijk van plan is te doen wat in de brieven wordt gesuggereerd of dat het loos alarm is.[6]

Vertalingen

Gangbaarheid

• Het woord alarm staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "alarm" herkend door:

Meer informatie

Verwijzingen

1. ↑ alarm op website: Etymologiebank.nl
2. ↑ "alarm" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
3. ↑ “Het koninklijk huis” (2022), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026354953
4. ↑ “Het dossier” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789021042503
5. ↑ Suzanne Vermeer: All-inclusive 2008
6. ↑
   Håkan Nesser
   “Herfst op Gotland” (2021), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044535624
7. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

• Geluid: alarm (VS) (hulp, bestand)
• IPA:

Woordherkomst en -opbouw

• Via Middelengels alarme/alarom van Middelfrans alarme.

Zelfstandig naamwoord

alarm

1. alarm
2. alarmering, waarschuwing

Werkwoord

alarm

1. overgankelijk alarmeren, waarschuwen

Turks

Zelfstandig naamwoord

alarm

1. alarm