ambassadeur - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: ambassadeur (hulp, bestand)
• IPA: / ɑmbɑsaˈdør / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• am·bas·sa·deur

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gevolmachtigd gezant’ voor het eerst aangetroffen in 1416 [1]
• afgeleid van het Franse 'ambassadeur' met het achtervoegsel -eur [2]

Zelfstandig naamwoord

de ambassadeur m

1. (politiek) (beroep), (diplomatie) iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen.
   • Turkije heeft zondag de ambassadeur van het Vaticaan op het matje geroepen nadat de paus zondag de Armeense volkerenmoord in 1915 tot "de eerste genocide van de twintigste eeuw" bestempelde. [3]
     ▸ Hij is de Franse ambassadeur in Wellington op Nieuw-Zeeland, ga nu gauw opendoen.[4]
2. (beroep) iemand die vaak namens een sector of belangenorganisatie die sector probeert te vertegenwoordigen
   • Paul van Vliet is lange tijd ambassadeur van UNICEF geweest.
3. supporter van iets of iemand
   ▸ Addie LaRue bedankt haar ambassadeurs! 'Ik kan me geen beter boek wensen om het jaar mee te beginnen.[5]

Hyponiemen

• EU-ambassadeur, ex-ambassadeur, goodwillambassadeur, mensenrechtenambassadeur, NAVO-ambassadeur, oud-ambassadeur

Afgeleide begrippen

• ambassadeurschap, ambassadeursfunctie, ambassadeursniveau, ambassadeurspost, ambassadeursrapport, ambassadeursrol, ambassadeursvrouw, ambassadeurswerk, ambassadeurswoning, binnenvaartambassadeur, oesterambassadeur

Verwante begrippen

• afgezant, gezant

Verwante begrippen

• mannelijke vorm van ambassadrice

Vertalingen

1. iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen

Gangbaarheid

• Het woord ambassadeur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ambassadeur" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. ↑ "ambassadeur" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
2. ↑ ambassadeur op website: Etymologiebank.nl
3. ↑ www.nu.nl
4. ↑
   Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
   “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767
5. ↑
   V.E. Schwab
   “Het onzichtbare leven van Addie LaRue” (2021), De Boekerij , ISBN 9789022591932
6. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Frans

Uitspraak

• Geluid: ambassadeur (hulp, bestand)
• IPA: /ɑ̃.ba.sa.dœʁ/

| | enkelvoud | meervoud | | | | | ---------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | --------------- | ----------------------------------------------------------------------- | ----------------- | | zonder lidwoord | met lidwoord | zonder lidwoord | met lidwoord | | | mannelijk | ambassadeur | l'ambassadeur | ambassadeurs | les ambassadeurs | | vrouwelijk | ambassadrice | l'ambassadrice | ambassadrices | les ambassadrices |

Zelfstandig naamwoord

ambassadeur m

1. (politiek) (beroep) (diplomatie) ambassadeur

Overerving en ontlening

• Nederlands: ambassadeur