baba - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

Geluid: babá (hulp, bestand)
- IPA: / baˈba / (2 lettergrepen)
Geluid: bába (hulp, bestand)
- IPA: / ˈbaba / (2 lettergrepen)

Woordherkomst en -opbouw

babá [1] via Frans baba zn van Pools babka zn [1]
babá [2] van Hindi बाबा zn (baba) "vader, wijze man" [2]
bába van Indonesisch baba zn [3]

enkelvoud	meervoud
naamwoord	baba	baba's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

babá m

(kookkunst) rond cakeje, gedrenkt in een zoete alcoholische drank
- Baba met smaken van citrus en kruiden is het recept van de winnaar van het Franse kampioenschap ‘plated desserts’ 2018: Francois Josse. [4]
(Suriname) heer van Hindostaanse afkomst
- Niet onvriendelijk - ‘wij kennen u al zo lang, baba, en kijkt u nu eens wat wij vinden’ - schoof de douanechef een metalen pijp met een doorsnede van zo'n tien centimeter over het bureaublad naar hem toe en trok er vervolgens een fles rum uit. [5]

Opmerkingen

Het gerecht baba ganoush komt uit Noord-Afrika en heeft als woord weer een heel andere herkomst.

enkelvoud	meervoud
naamwoord	baba	baba's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

bába m

(Nederlands-Indië) Chinese man (zowel aanspreekvorm en aanduiding)
- De Chinees vroeg Charles zelf te spreken, al buigende, verlegen lachende, in zijn krom Maleis, of meneer het niet zo kon schikken, voor één keer maar, hij was niet klaargekomen met de lading, zijn contract, Singapore, alle schade! (…) Charles keek hem aan. ‘Baba, wat is dat nu? Waarom vraag je zo iets van mij; na acht uur, poekoel boem, niet meer uitvaren en afgelopen. [6]

Gangbaarheid

Het woord baba staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "baba" herkend door:

22 %	van de Nederlanders;
21 %	van de Vlamingen.[7]

Verwijzingen

↑ baba op website: Etymologiebank.nl
↑ baba op website: Etymologiebank.nl
↑ baba op website: Etymologiebank.nl
↑ Dessert: Baba met citrus en kruiden op website: foodxperience.com; geraadpleegd 2019-02-11
↑ Leeflang, W. "De laatste dagen van de rijstpelmolen" in: Kempen, M. van (red.) Sirito. 50 Surinaamse vertellingen. (1993) Kennedy Stichting, Paramaribo; ISBN 99914 95452; p. 151; geraadpleegd 2019-02-11
↑ Dermôut, M. "Toetie" geciteerd in: Andringa, E. "Stijlkenmerken: ‘facta’ of gezichtsbedrog? Een empirisch onderzoek naar stilistische intuïties" in: Spektator. jrg. 16 nr. 3 (1987) Foris Publications, Dordrecht; p. 176; geraadpleegd 2019-02-11
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Frans

Uitspraak

Geluid: baba Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ba.ba/

| | enkelvoud | meervoud | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | -- | | mannelijk | baba | - | | vrouwelijk | - | - |