bad - WikiWoordenboek (original) (raw)

[1]: Een bad

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: bad (hulp, bestand)
• IPA: /bɑt/, /ba.də(n)/

Woordafbreking

• bad

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘kuip, water waarin men zich baadt’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 [1]

Zelfstandig naamwoord

het bad o

1. (sanitair), (techniek) voorwerp waarin men zich wast met water, meestal in de vorm van een vat [1] of kuip en gemaakt van hout of een harder materiaal, zoals steen of ijzer
   • Wij hebben thuis een heerlijk ligbad waarin je lekker kunt relaxen na een dag hard werken.
     ▸ 'Ik heb het bad voor u laten vollopen,' zei ze, haar ogen afwendend voor Olives naaktheid.[2]
     ▸ Per ongeluk had ik het bad laten overlopen toen ik even weg was gedommeld op het kingsize motelbed.[3]
2. (sanitair) een bad [1] nemen het zich baden ww
   • Ben je al klaar met je bad?
3. (natuurkunde) hoeveelheid water of ander medium waarin iets of iemand ondergedompeld kan worden
   • Het metaal werd gereinigd in een zuurbad.

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. voorwerp waarin men zich wast met water

2. hoeveelheid water of andere vloeistof waarin iets of iemand ondergedompeld kan worden

Werkwoord

bad

1. enkelvoud verleden tijd van bidden
   • Ik bad.
   • Jij bad.
   • Hij, zij, het bad.

Gangbaarheid

• Het woord bad staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bad" herkend door:

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. ↑ "bad" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
2. ↑
   Jessie Burton (vert. Marja Borg)
   “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704
3. ↑
   Tim Voors
   “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
4. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Deens

Uitspraak

• Geluid: bad Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• bad

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord bað

| | enkelvoud | meervoud | | | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | | onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | | | nominatief | bad | badet | bade | badene | | genitief | bads | badets | bades | badenes |

Zelfstandig naamwoord

bad, o

1. bad
2. gebruikt in woordsamenstellingen met bade-, bijv. badehus: iets dat met baden te maken heeft

Afgeleide begrippen

Verwijzingen

• bad in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Engels

Uitspraak

• Geluid: bad (VS) (hulp, bestand)
• IPA: /bæd/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middelengelse badde

Bijvoeglijk naamwoord

bad

1. slecht
2. schadelijk
3. bedorven
4. ernstig
5. minderwaardig
6. kwaadaardig

Synoniemen

• [2] harmful, hurtful, damaging, injurious
• [4] severe, serious, grave
• [5] poor, inferior, unsatisfactory, inadequate
• [6] evil, wicked, sinful

Antoniemen

• [2] good, beneficial, benevolent

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

bad

1. bad

Afgeleide begrippen

• badkamer
• badkuupe

Noors

Uitspraak

• Geluid: bad Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bɑːd /

Woordafbreking

• bad

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord bað

Werkwoord

bad

1. gebiedende wijs van bade

Werkwoord

bad

1. verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van be

Schrijfwijzen

• ba

Werkwoord

bad

1. verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bede

Schrijfwijzen

• ba

| | enkelvoud | meervoud | | | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | | onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | | | nominatief | bad | badet | bad | badabadene | | genitief | bads | badets | bads | badasbadenes |

Zelfstandig naamwoord

bad, o

1. het baden in water, zand, modder of andere stoffen of in de zon
2. bad (hoeveelheid vloeistof)
3. (scheikunde) bad (hoeveelheid chemische vloeistof)
4. (bouwkunde) badkamer
   «Leiligheten har både bad og vannklosett.»
   Het appartement heeft zowel bad als watercloset.
5. badplaats, kuuroord
6. (bouwkunde) gebouw met badkamers of zwembad
   «Kommunen har bygget et nytt bad.»
   De gemeente bouwde een nieuwe badinrichting.
7. gebruikt in woordsamenstellingen met bade-, bijv. badehus: iets dat met baden te maken heeft

Afgeleide begrippen

Afgeleide begrippen

Typische woordcombinaties

• [1]: et ufrivillig bad

een onvrijwillig bad

• [2]: et varmt bad

een warm bad

• [3]: et elektrolytisk bad

een elektrolytisch bad

• [5]: ta en kur ved et bad

een kuur in een bad nemen

Zelfstandig naamwoord

bad

1. nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bad

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: bad Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bɑːd /

Woordafbreking

• bad

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord bað

Werkwoord

bad

1. gebiedende wijs van bade

Schrijfwijzen

• bada
• bade

Werkwoord

bad

1. verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van be

Werkwoord

bad

1. verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bede

| | enkelvoud | meervoud | | | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | | onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | | | nominatief | bad | badet | bad | bada |

Zelfstandig naamwoord

bad, o

1. het baden in water, zand, modder of andere stoffen of in de zon
2. bad (hoeveelheid water of andere vloeistof)
3. (scheikunde) bad (hoeveelheid chemische vloeistof)
4. (bouwkunde) badkamer
   «Huset har både bad og vassklosett.»
   Het huis heeft zowel bad als watercloset.
5. badplaats, kuuroord
6. (bouwkunde) gebouw met badkamers of zwembad
7. gebruikt in woordsamenstellingen met bade-, bijv. badehus: iets dat met baden te maken heeft

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Typische woordcombinaties

• [1]: ta seg eit bad

een bad nemen

• [2]: eit varmt bad

een warm bad

• [3]: eit elektrolytisk bad

een elektrolytisch bad

• [5]: ta ein kur ved eit bad

een kuur in een bad nemen

Zelfstandig naamwoord

bad

1. nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bad

Veluws

Zelfstandig naamwoord

bad

1. bad

Afgeleide begrippen

• badkamer
• badkuupe

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: bad Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bɑːd /

Woordafbreking

• bad

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord bað

Zelfstandig naamwoord

bad

1. bad (voor een of meerdere personen)
   «Väl hemma var jag tvungen att ta ett bad då jag var så frusen.»
   Goed thuis aangekomen, was ik gedwongen een bad te nemen, want ik zo koud was.
2. (scheikunde) bad (chemisch)
3. (afkorting), (verkorting) van badhus of badplats

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Verwante begrippen

Verwijzingen

• [1]: dusch

Zelfstandig naamwoord

bad

1. genitief onbepaald onzijdig meervoud van bad