baden - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: baden (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbadə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ba·den

Woordherkomst en -opbouw

• [1]

Werkwoord

baden [2]

1. inergatief een bad nemen
   • Hij baadt in de Dode Zee ter behandeling van zijn huidaandoening.
     ▸ Ik hoopte stiekem een beer te kunnen zien baden in de rivier, maar was ook wel tevreden met alle herten, eekhoorns, marmotten, vogels en de Amerikaanse adelaar.[3]
2. (figuurlijk) op een aangename manier omgeven zijn door iets
   • Zij baadden in weelde.
3. overgankelijk in bad doen
   • Hij baadde de kinderen iedere avond voor het slapen gaan.

Hyponiemen

• pootjebaden, zonnebaden

Afgeleide begrippen

• [1] badderen, badenkaart, bader

Vertalingen

Werkwoord

baden

1. meervoud verleden tijd van bidden
   • Wij baden.
   • Jullie baden.
   • Zij baden.

Zelfstandig naamwoord

de baden mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord bad

Gangbaarheid

• Het woord baden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "baden" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. ↑ baden op website: Etymologiebank.nl
2. ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
3. ↑
   Tim Voors
   “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
4. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Duits

Uitspraak

• Geluid: baden (hulp, bestand)
• Geluid: baden (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbaːdn̩ /, / ˈbaːdən /

Woordafbreking

• ba·den

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Middelhoogduits en Oudhoogduits

Werkwoord

baden

1. onovergankelijk baden
2. onovergankelijk zwemmen
3. overgankelijk baden
4. overgankelijk, (figuurlijk) mislukken
5. overgankelijk, (figuurlijk) moeten betalen, verantwoorden

Synoniemen

• [1]: schwimmen
• [1]: scheitern

Antoniemen

• [1]: duschen

Afgeleide begrippen

• [1]: Bader
• [1]: Nacktbaden
• [1]: sonnenbaden
• [5]: ausbaden

Typische woordcombinaties

• [1]: in Schweiß baden

in het zweet baden

• [2]: Baden verboten!

Zwemmen verboden!

• [2]: nackt baden

naakt zwemmen

Uitdrukkingen en gezegden

• [4]: (übertragen) baden gehen

(figuurlijk) schipbreuk lijden

Middelnederlands

Werkwoord

baden

1. baden, wassen

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: baden Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• ba·den

Zelfstandig naamwoord

baden

1. nominatief bepaald onzijdig meervoud van bad