bar - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• [A]: Geluid: bar (hulp, bestand)
  • IPA: / bɑːr / (1 lettergreep)
• [B], [C], [D]: Geluid: bar (hulp, bestand)
  • IPA: / bɑr / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• bar

Woordherkomst en -opbouw

• [A] van Engels bar [1] [2]
• [B] van Grieks βάρος (baros): gewicht [3] [4]
• [C] van Aramees בַּר zn (bar) "zoon, kind" [5]
• [D] erfwoord, via Middelnederlands bar van Oudnederlands bar, in de betekenis van ‘naakt’ voor het eerst aangetroffen in 820 [6] [7] [8]

Zelfstandig naamwoord

[A] de bar v / m

1. (horeca) (bouwkunde) plaats waar de gasten drank kunnen bestellen en nuttigen aan één kant van een langgerekte hoge toonbank, met bediening vanaf de andere kant
   ▸ Een paar dagen later kwam ik Goldie, Pogue en de rest weer tegen aan de bar in het bergdorpje Wrightwood.[9]
   ▸ Volle eettafels, barretjes waarop talloze glazen stonden, de lachende gezichten van Max en Dennis. . . Geschrokken knipperde ze met haar ogen.[10]
2. (horeca) (bedrijf) gelegenheid waar men drank kan bestellen en nuttigen
   ▸ Op 22 juli 1988 moeten we elkaar weer ontmoeten in deze bar.[11]

Synoniemen

• [1] toog zn
• [2] kroeg, café zn
• 
  1. Langgerekte dubbele bar in de Heineken Experience .
• 
  2. Samenzijn aan in een bar.

Typische woordcombinaties

• [1] aan de bar
• [1] achter de bar
• [1] op de bar
• [2] in de bar

Hyponiemen

Naast onderstaande samenstellingen zijn er ook rechtstreeks aan het Engels ontleende woorden waarin "bar" een andere betekenis heeft.

Hyperoniemen

• [1] buffet zn

Afgeleide begrippen

Zelfstandig naamwoord

[B] de bar m

1. (natuurkunde), (techniek) eenheid van druk, circa 1 atmosfeer (symbool: bar)
   • Eén bar is gelijk aan 100 kilopascal (100kPa.)
     ▸ Begin volgend jaar gaat de bouw van opslagruimte voor in totaal 37 megaton CO2 van start. Die capaciteit is berekend op basis van de druk die in het gasveld opgebouwd kan worden. Voor de gaswinning was de druk daar 350 bar. Door verdwijnen van het gas is dat nu nog minder dan 20 bar; het idee is CO2 toe te voegen tot de druk 300 bar is.[12]

Afgeleide begrippen

• hyperbar
• millibar

Verwante begrippen

• pascal
• isobaar

Zelfstandig naamwoord

[C] de bar m

1. geen meervoud (Jiddisch-Hebreeuws) mannelijk kind (in onderstaande verbindingen)

Synoniemen

• zoon

Afgeleide begrippen

• bar mitswa, bar mitswa's, bar mitswe, bar mitswes

Verwante begrippen

• ben
• mannelijke vorm van bat (C)

Bijvoeglijk naamwoord

[D] bar

1. verschrikkelijk, bijvoorbeeld bijzonder koud
   • Het was bar weer voor de kampeerders: veel regen en harde wind.
     ▸ Wanneer een Amerikaan twee dagen in Nederland is en het regent, wanneer één winkelier hem afzet en wanneer één automobilist hem bijna overrijdt op een zebrapad, is hij geneigd te zeggen dat Nederland een bar klimaat heeft, dat alle winkeliers oneerlijk zijn en dat automobilisten rijden als gekken. Het eerste is misschien waar, maar de rest zeker niet.[13]

Verwante begrippen

• duchtig, hard, straf, streng, zwaar

Afgeleide begrippen

• bars bn

Bijwoord

[D] bar

1. erg, in hoge mate (vooral in combinatie met iets ongunstigs)
   • Het is bar slecht.
     ▸ Ze versperden haar de doorgang. Ik vond het bar griezelig en heb maar gauw voortgemaakt om voor zessen thuis te zijn.[14]

Uitdrukkingen en gezegden

• bar gezellig
  buitengewoon aangenaam (van een informele ontmoeting; de eigenlijk negatieve gevoelswaarde wordt hier gebruikt voor een intensiverende
  samenstelling_)_

Gangbaarheid

• Het woord bar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bar" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.
• [A 2]: Bar (café) op Wikipedia
• [B]: Bar (druk) op Wikipedia

Verwijzingen

1. ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
2. ↑ bar op website: Etymologiebank.nl
3. ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
4. ↑ bar op website: Etymologiebank.nl
5. ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
6. ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
7. ↑ bar op website: Etymologiebank.nl
8. ↑ "bar" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
9. ↑
   Tim Voors
   “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
10. ↑ “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
11. ↑ Weblink bron “Cafe speciaal” (1 augustus 1987) op nrc.nl
12. ↑ Weblink bron “CO2 afvangen en opslaan kan prima. Hoeveel is de vraag” (24 november 2023) op nrc.nl
13. ↑ “ op nrc.nl
14. ↑ Weblink bron
    Miep Diesel geciteerd door Gretha Pama
    “Dagboek van een pubermeisje in oorlogstijd” (14 mei 2020) op nrc.nl
15. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

• Geluid:
  • bar (VS) (hulp, bestand)
  • bar (VK) (hulp, bestand)

Zelfstandig naamwoord

bar

1. staaf, stang, stok [1]
2. tralie
3. streep, strook
4. ondiepte
5. (horeca) bar [1]
6. (natuurkunde) bar [2]
7. (juridisch) advocatuur, balie [2]
8. (politiek) ruimte voor niet-leden in het parlement
9. (muziek) maatstreep

Werkwoord

bar

1. overgankelijk vergrendelen, afsluiten
2. overgankelijk versperren
3. overgankelijk verbieden
4. (juridisch) een exceptie opwerpen
5. (muziek) de maat aangeven met maatstrepen
6. (informeel), overgankelijk haten, verafschuwen

Voorzetsel

bar

1. behalve

Nedersaksisch

Bijwoord

bar

1. erg, heel

Nynorsk

Woordafbreking

• bar

Werkwoord

bar

1. verleden tijd van bere

Pools

Zelfstandig naamwoord

bar m

1. (scheikunde), (element) Ba, barium.

Spaans

Uitspraak

• IPA: /ˈbaɾ

Woordafbreking

• bar

Zelfstandig naamwoord

bar m

1. bar, kroeg

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /bar/

Woordafbreking

• bar

Zelfstandig naamwoord

bar monbezield

1. bar, kroeg, café

Verbuiging

| | enkelvoud | meervoud | | | ---------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | | nominatief | bar | bary | | genitief | baru | barů | | datief | baru | barům | | accusatief | bar | bary | | vocatief | bare | bary | | locatief | baru | barech | | instrumentalis | barem | bary |

Afgeleide begrippen

• barový
• barman mbezield

Verwante begrippen

• barmanka v

Anagrammen

• rab mbezield

Paroniemen

• par

Veluws

Bijwoord

bar

1. erg, heel

Zweeds

Woordafbreking

• bar

Werkwoord

bar

1. verleden tijd actief van bära.