baten - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: baten (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ba·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘voordeel brengen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265 [1]

Werkwoord

baten

1. helpen, van nut zijn
   • Wat hij ook probeerde, het baatte allemaal niet.
   • De chirurg heeft erg zijn best gedaan, maar helaas het mocht niet baten, oma is toch overleden.
     ▸ Vaak genoeg mocht dit niet baten en keerde hij even later op zijn verkleumde schreden terug naar Le Souterrain waar hij de uren aftelde totdat Zaynab klaar was.[2]

Afgeleide begrippen

• uitbaten
• eigenbaten

Uitdrukkingen en gezegden

• Baat het niet, dan schaadt het niet

je kunt het ieder geval proberen, want ook al lukt het niet, je gaat er niet op achteruit.

• Wat baten kaars en bril, als de uil niet zien en wil

het heeft geen zin iemand te helpen die toch niet wil meewerken

Vertalingen

Zelfstandig naamwoord

de baten mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord baat: (boekhouding) het geld dat voor iets ontvangen is of ontvangen moet worden

Hyponiemen

• aardgasbaten, brutobaten, gasbaten, interestbaten, intrestbaten, kosten-baten, provisiebaten, rentebaten

Vertalingen

1. het geld dat voor iets ontvangen is of ontvangen moet worden

Gangbaarheid

• Het woord baten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "baten" herkend door:

Verwijzingen

1. ↑ "baten" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
2. ↑
   Safae el Khannoussi
   “Oroppa” (2024), Uitgeverij Pluim , ISBN 9789493339125
3. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Noors

Woordafbreking

• ba·ten

Zelfstandig naamwoord

baten, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bate

Nynorsk

Woordafbreking

• ba·ten

Zelfstandig naamwoord

baten, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bate

Spaans

Werkwoord

baten

1. derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van batir