beleefd - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: beleefd (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈleft / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·leefd

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van beleven: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel [1] [2]
  • ww: van Middelnederlands beleeft
  • bn: in de betekenis van ‘hoffelijk’ aangetroffen vanaf 1613 [3]

Bijvoeglijk naamwoord

beleefd

1. van goede omgangsvormen getuigend, fatsoenlijk
   • Zijn weigering was beleefd maar ook beslist.
   • Het beleefde meisje sprak altijd met twee woorden.
     ▸ Ik was te moe om uitgebreid verslag te doen en gaf alleen beleefd antwoord op de vragen die de vriendelijke agent stelde.[4]
     ▸ Daarna volgde er bewonderend gemurmel dat meer dan alleen beleefde noodzaak was.[5]

Gelijkklinkende woorden

• beleeft

Antoniemen

• onbeleefd

Hyponiemen

• (intensivering) overbeleefd

Vertalingen

1. van goede omgangsvormen getuigend

Bijwoord

beleefd

1. op beleefde wijze
   • Hij groette beleefd.

Werkwoord

beleefd

1. voltooid deelwoord van beleven

Gangbaarheid

• Het woord beleefd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beleefd" herkend door:

Verwijzingen

1. ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
2. ↑ beleefd op website: Etymologiebank.nl
3. ↑ "beleefd" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
4. ↑
   Tim Voors
   “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
5. ↑
   Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
   “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691
6. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be