cool - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Een coole [2] emoticon

Uitspraak

• Geluid: cool (hulp, bestand)
• IPA: / kuːl / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• cool

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘tof’ voor het eerst aangetroffen in 1989 [1]
• van Engels cool [2]

Bijvoeglijk naamwoord

cool

1. (informeel), (spreektaal) erg goed
   • Hij had een hele coole ipad gekocht.
     ▸ Hierna gebruikte hij zijn modewoord om te benadrukken hoe geweldig hij het idee van Sander vond. 'Cool'.[3]
2. (informeel) stoer
   • Haar vriend was een hele coole jongen.

Synoniemen

• [1] blits bn [1], fantastisch, gaaf bn [3], geweldig, mieters, super bn [7], tof bn [2], vet bn [7], wreed bn [2]
• [2] blits bn [2]

Hyponiemen

• (intensivering) retecool, supercool, übercool

Vertalingen

Gangbaarheid

• Het woord cool staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cool" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Engels

Uitspraak

• Geluid: cool (VK) (hulp, bestand)
• IPA:

Bijvoeglijk naamwoord

cool

1. fris, koel, koud
   «A cool drink.»
   Een koud drankje.
2. (informeel) cool, gaaf, geweldig, tof
   «That's cool!»
   Dat is geweldig!
3. (informeel) brutaal

Werkwoord

cool

1. overgankelijk koelen, laten afkoelen
2. onovergankelijk afkoelen, koeler worden

Frans

Uitspraak

• Geluid: cool Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Bijvoeglijk naamwoord

cool

1. (spreektaal) cool, oké, in orde
   «Tes nouvelles lunettes sont trop cool!»
   Je nieuwe bril is echt vet! [1]
2. (spreektaal) relaxed
   «Cool, Raoul!»
   Effe dimmen!
   «Reste cool bébé, sinon je te dis bye-bye.»
   Effe chillen schat, anders zeg ik je gedag. [1]
3. (spreektaal) sympathiek
   «Il est cool ton père de nous déposer car le tromé c’est chiant!»
   Tof van je vader ons af te zetten, want de métro, da's balen! [1]

Synoniemen

• coolos

Verwijzingen

1. 1 2 3 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 62

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /kuːl/

Woordafbreking

• cool

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels.

Bijvoeglijk naamwoord

cool

1. (spreektaal) cool

Verbuiging

• Onverbogen

Synoniemen

• boží
• hustý
• skvělý
• úžasný

Antoniemen

• blbý
• debilní
• pitomný

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)