cover - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: cover (hulp, bestand)
• IPA: /ˈkɔvər/

Woordafbreking

• co·ver

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘hoes’ voor het eerst aangetroffen in 1969 [1]
• van Engels cover [2]

Zelfstandig naamwoord

cover m o [3]

1. omslag van een boek, cd of tijdschrift
   • Wie staat er deze week op de cover van de Times.
     ▸ Verder speculeren was zinloos, omdat zijn kennis hiervan ophield bij de cover van modetijdschriften die bij de huisarts of tandarts lagen.[4]
     ▸ Ze leek met haar hippe kleren, haar gracieuze gestalte en wapperende bruine haren veel op de Amerikaanse fotomodellen die je in die jaren vaker op de covers van de bladen bij de kiosk zag.[5]
2. platenhoes
   • De cover van Sgt. Pepper's Lonely Heartclub Band is haast nog beroemder dan de plaat zelf
3. (muziek) nieuwe versie van een al langer bestaand lied, meestal ook gemaakt door een andere artiest
   • De band speelt vooral covers op bruiloften en partijen.
     ▸ Heesters brak door op YouTube: op haar kanaal zong ze covers van beroemde liedjes en al snel kreeg ze veel volgers.[6]

• 
  1. omslag van De moeder uit 1938
• 
  1. omslag van Cosmopolitan uit 1895
• 
  2. platenhoes Skunk van Doe Maar uit 1981

Hyponiemen

• [1] hardcover, softcover

Afgeleide begrippen

• coverartikel, coverband, coverbedrijf, coverboy, covercoat, coverstory, coverversie, coveren, cover-up, coverfoto, covergirl, coverversie

Vertalingen

Werkwoord

cover

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van coveren
   • Ik cover.
2. gebiedende wijs van coveren
   • Cover!
3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van coveren
   • Cover je?

Gangbaarheid

• Het woord cover staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cover" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. ↑ "cover" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
2. ↑ cover op website: Etymologiebank.nl
3. ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
4. ↑ “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
5. ↑ “De Camino” (2021), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024582280
6. ↑ Weblink bron “Zangeres Emma Heesters genezen na behandeling baarmoederhalskanker.” (11-7-2025), NOS
7. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

• Geluid: cover (VS) (hulp, bestand)
• IPA: /ˈkʌvə/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middelengelse woord coveren, dat van het Oudfranse woord covrir komt, dat weer van het Latijnse werkwoord cooperire (bedekken) komt.

Werkwoord

cover

1. overgankelijk bedekken, toedekken
   «He covered her with a blanket.»
   Hij dekte haar toe met een deken.
2. overgankelijk afdekken
   «To reheat the meal, cover and place in the microwave.»
   Om de maaltijd op te warmen, dek hem af en plaats hem in de magnetron.
3. overgankelijk dekken
4. overgankelijk afleggen
5. overgankelijk zich uitstrekken over
6. overgankelijk onder schot houden
7. (media) rapporteren, verslaan, in het nieuws brengen
   «They decided not to cover the burning of corans.»
   Ze besloten het verbranden van korans niet in het nieuws te brengen.

Antoniemen

• [1]: uncover

Afgeleide begrippen

• [1]: coverable
• [1]: coverage
• [1]: coverer
• [1]: covering
• [1]: coverless
• [1]: discover
• [1]: discovery
• [1]: recover
• [1]: recovery

Zelfstandig naamwoord

cover

1. bedekking, deksel
2. dekking
3. (media) titelblad

Afgeleide begrippen

• [3]: cover story
• [3]: cover-girl