garanderen - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

Geluid: garanderen (hulp, bestand)
IPA: /ɣarɑndɪːrə(n)/

Woordafbreking

ga·ran·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘waarborgen’ voor het eerst aangetroffen in 1574 [1]
afgeleid van het Franse garantir (met het achtervoegsel -eren) [2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
garanderen	garandeerde	gegarandeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

garanderen

overgankelijk de uitkomst ergens van verzekeren
- Hij garandeerde dat er geen kwalijke gevolgen aan verbonden waren.

Vertalingen

1. de uitkomst ergens van verzekeren

Duits: garantieren (de) Engels: garantee (en)	Frans: garantir (fr) Spaans: garantizar (es), afianzar (es)

Gangbaarheid

Het woord garanderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "garanderen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.[3]

Verwijzingen