gay - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: gay (hulp, bestand)
• IPA: / ge / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• gay

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels gay, in de betekenis van ‘homoseksueel’ voor het eerst aangetroffen in 1984, maar als Engelse uitdrukking met een Nederlandse vertaling al bekend in 1977 [1] [2]

Zelfstandig naamwoord

de gay m

1. (lhbt) iemand die seksueel wordt aangetrokken door mensen met hetzelfde geslacht

Synoniemen

• homoseksueel zn

Bijvoeglijk naamwoord

gay

1. (lhbt) homoseksueel
   ▸ EMI, de platenmaatschappij van de Torn Robinson Band, zit met de kwestie dat Torn zijn nummer „Glad to be gay" („Blij een homo te zijn"), op singel wil uitbrengen. EMI durft dat nog niet helemaal aan.[3]

Afgeleide begrippen

• gaykrant, gayparade, gayscene

Gangbaarheid

• Het woord gay staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gay" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. ↑ gay op website: Etymologiebank.nl
2. ↑ "gay" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
3. ↑ Weblink bron Harrewar (29-10-1977), Leeuwarder courant, hoofdblad van Friesland, Leeuwarden in: Wekelijkse bijlage, p. 23.
4. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

• Geluid: gay (VS) (hulp, bestand)
• IPA:

Zelfstandig naamwoord

gay

1. (lhbt), (persoon) homoseksueel

Bijvoeglijk naamwoord

gay

1. (lhbt) homoseksueel
2. luchtig [2], opgewekt, vrolijk
3. helder [1]
4. (AE) brutaal

Frans

Uitspraak

• Geluid: gay Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ge/

Woordherkomst en -opbouw

• leenwoord van Engels gay

Zelfstandig naamwoord

gay m

1. (spreektaal) (lhbt) homo [1]

| | enkelvoud | meervoud | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | | mannelijk / vrouwelijk | gay | gays |

Bijvoeglijk naamwoord

gay

1. (spreektaal) (lhbt) gay bn ; homoseksueel bn

Verwijzingen

1. ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 103

Middelnederlands

Bijvoeglijk naamwoord

gay

1. vrolijk, levendig, opgewekt
   «Menich rudder van herten gay.»
   Menig ridder, vrolijk van hart.

Zelfstandig naamwoord

gay m

1. (zangvogels) gaai
2. (papegaaiachtigen) papegaai

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /gɛj/, /gaj/

Woordafbreking

• gay

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

gay m bezield

1. (lhbt) (spreektaal) homoseksueel; in de nauwe betekenis tot alleen mannen, die aangetrokken zijn tot mannen
2. (lhbt) homoseksueel; in de brede betekenis tot zowel mannen als vrouwen, die aangetrokken zijn tot hun eigen geslacht

Verbuiging

Synoniemen

• homosexuál m bezield

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Bijvoeglijk naamwoord

gay

1. (lhbt) homoseksueel

Verbuiging

• Onverbogen

Synoniemen

• gayský, gayovský