jawel - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: jawel (hulp, bestand)
• IPA: /'jɑʋɛl/

Woordafbreking

• ja·wel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘tussenwerpsel: uitroep ter bevestiging’ voor het eerst aangetroffen in 1615 [1]
• samenstelling van ja en wel [2]

Bijwoord

jawel

1. ja, antwoordend op een ontkennende vraag
   • Kom je niet mee vanavond? Jawel, ik kom.
     ▸ Maar wat was hij van plan? Ik bracht mijn vinger naar de trekker en bewoog mijn geweer 'O, jawel.[3]
     ▸ 'Pardon?' 'Moeten wij niet met respect behandeld worden?' 'O jawel, natuurlijk jullie ook,' haast hij zich te zeggen.[4]

Verwante begrippen

• ja, nee, neen

Vertalingen

ja, antwoordend op een ontkennende vraag

Gangbaarheid

• Het woord jawel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "jawel" herkend door:

Verwijzingen

1. ↑ "jawel" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
2. ↑ jawel op website: Etymologiebank.nl
3. ↑ “De Camino” (2021), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024582280
4. ↑
   Marion Pauw e.a.
   “4 wandelaars en een Siciliaan” (2022), The House of Books, ISBN 9789044363340
5. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be