lady - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: lady (hulp, bestand)
• IPA: / ˈledi / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• la·dy

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels lady, in de betekenis 'edelvrouw' aangetroffen vanaf 1690 (zie vindplaats hieronder) [1]

Zelfstandig naamwoord

de lady v

1. beleefde aanduiding voor een vrouw
   • The Mulligan brothers (VS, Alabama) zijn geen echte broers, zelfs geen verre familie en de violist is ook nog eens een lady. [2]
   • Theya van Rutte komt dan wel over als een vitale, praatgrage lady, het is bedrieglijke schijn. [3]
2. (Engelse) edelvrouw
   • De gebeurtenissen rond strijder en koning Macbeth worden hierin verteld door lady Macbeth. [4]
   • Wanneer een Schip van de tweede rang zal voeren eenigh Ambassadeur, Hertogh, of Edelman, op zyn komste aan boort zullen elf schooten gedaan worden, en op zyne landing vyftien: En wanneer het zal voeren een Ridder, Lady, of Gentilman van aanzien, op haar aan boort komen zullen zeven schooten gegeven worden, en op haar landing elf: en de andere Scheepen zullen twee schooten minder geven, volgens haar rang, en getal van stukken. [5]

Synoniemen

• [1] dame

Afgeleide begrippen

• ladyshave

Verwante begrippen

naar de vorm, ook ontleend aan het Engels

• first lady, grand old lady, ladyamherstfazant, ladyboy, ladykiller, ladylike, ladyphone, ladyspeaker, leading lady

Gangbaarheid

• Het woord lady staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lady" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. ↑ lady op website: Etymologiebank.nl
2. ↑ "The Mulligan Brothers kruipen onder je huid" in: Provinciale Zeeuwse Courant jrg. 258 nr. 254 (27 oktober 2016); p. 54 (Uit&Thuis 4) kol. 2; geraadpleegd 2018-12-22
3. ↑ Balkenende, F. "Een doorzetter die eeuwig vecht tegen de slaap" in: Provinciale Zeeuwse Courant jrg. 257 nr. 227 (26 september 2015); p. 12 kol. 1; geraadpleegd 2018-12-22
4. ↑ "Hedendaagse heks in FiZi" in: Provinciale Zeeuwse Courant jrg. 258 nr. 227 (26 september 2016); p. 51 (SD 18) kol. 4-6; geraadpleegd 2018-12-22
5. ↑ Witsen, N. Architectura navalis et regimen nauticum Ofte Aaloude en hedendaagsche scheeps-bouw en bestier. Deel 1 (1970, herdruk 1e druk uit 1690) Graphic, Amsterdam; p. 235; (oudste vindplaats op dbnl) geraadpleegd 2018-12-22
6. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

• Geluid: lady (US) (hulp, bestand)

Zelfstandig naamwoord

lady

1. dame

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ladɪ/

Woordafbreking

• la·dy

Zelfstandig naamwoord

lady

1. instrumentalis meervoud van lado

Zelfstandig naamwoord

lady

1. instrumentalis meervoud van lada