mama - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: mama (hulp, bestand)
• IPA: *IPA: / ˈmɑma / (2 lettergrepen); /ˈmɑmaː/, /mɑˈmaː/

Woordafbreking

• ma·ma

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘moeder’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1663 [1]

Zelfstandig naamwoord

de mama v

1. (informeel) (familie) informele benaming voor moeder door haar kind
   ▸ ' 'U lijkt u weer beter te voelen, mama,' zei Olive.[2]
   ▸ Ik moet naar mijn dorp, mama kookt altijd voor ons op zondag,' zegt hij in het Italiaans, omdat hij inmiddels weet dat ik het redelijk versta.[3]

Synoniemen

• [1] ma
• [1] mam
• [1] mamma
• [1] mammie
• [1] mams

Hyponiemen

• grootmama
• schoonmama

Verwante begrippen

• moeder, papa

Vertalingen

Gangbaarheid

• Het woord mama staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mama" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. ↑ "mama" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
2. ↑
   Jessie Burton vert. Marja Borg
   “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704
3. ↑
   Marion Pauw e.a.
   “4 wandelaars en een Siciliaan” (2022), The House of Books, ISBN 9789044363340
4. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Hongaars

Uitspraak

• Geluid: mama (hulp, bestand)
• IPA: /ˈmɒmɒ/

Woordafbreking

• ma‧ma

Zelfstandig naamwoord

mama

1. (familie) moeder

Synoniemen

• anya

Indonesisch

Woordafbreking

• ma·ma

Woordherkomst en -opbouw

• [1] van het Nederlandse mama
• [3] van het Latijn mamma "borstklier, melkklier"

Zelfstandig naamwoord

mama

1. (familie) moeder
2. oudere vrouw
3. (medisch) mamma, borstklier, melkklier
4. niet-officiële schrijfwijze voor mamak (oom van moederszijde)

Synoniemen

• [1] bunda, ibu, ibunda, induk, indung, mak, mami

Antoniemen

• papa

Kituba

Zelfstandig naamwoord

mama

1. moeder, mama

Toki Pona

mama in Sitelen Pona

Uitspraak

• Geluid: mama (hulp, bestand)
• IPA: /ˈmama/

Woordafbreking

• ma·ma

Woordherkomst en -opbouw

• van Georgisch მამა (mama) "vader"

Zelfstandig naamwoord

mama

1. (familie) ouder, vader, moeder

Bijvoeglijk naamwoord

mama

1. (familie) ouderlijk, vaderlijk, moederlijk

Turks

Woordafbreking

• ma·ma

Zelfstandig naamwoord

mama

1. (voeding) babyvoeding
2. (voeding), (kindertaal) eten, voedsel