metro - WikiWoordenboek (original) (raw)

1. ondergronds openbaar vervoer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: metro (hulp, bestand)

Woordafbreking

• me·tro

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ondergrondse’ voor het eerst aangetroffen in 1929 [1]
• van het Frans [2]

Zelfstandig naamwoord

de metro m

1. (verkeer) ondergronds openbaar vervoer, meestal per trein of tram
   • De metro heeft geen last van verkeersopstoppingen.

Hyponiemen

• bandenmetro, premetro, semimetro

Afgeleide begrippen

Verwante begrippen

• railvoertuig, tram, trein, vervoer, vervoermiddel

Vertalingen

1. ondergronds openbaar vervoer

Gangbaarheid

• Het woord metro staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "metro" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. ↑ "metro" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
2. ↑ metro op website: Etymologiebank.nl
3. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Pools

Uitspraak

• IPA: /mɛtrɔ/
• Geluid: metro (hulp, bestand)

Woordafbreking

• me·tro

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Franse métro

Zelfstandig naamwoord

metro o

1. (verkeer) metro

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Portugees

Zelfstandig naamwoord

metro m

1. meter

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /mɛtrɔ/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Franse métro

Zelfstandig naamwoord

metro o

1. (verkeer) metro

Synoniemen

• odzemna železnica v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: metro Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• me·tro

Zelfstandig naamwoord

metro m

1. (eenheid) meter
2. (verkeer) metro

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /mɛtrɔ/

Woordafbreking

• me·t·ro

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Franse métro

Zelfstandig naamwoord

metro o

1. (verkeer) metro
   «Trasa metra byla nedávno prodloužena o tři nové stanice.»
   De metrolijn is onlangs met drie stations verlengd.

Verbuiging

| | enkelvoud | meervoud | | | ---------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | | nominatief | metro | metra | | genitief | metra | meter | | datief | metru | metrům | | accusatief | metro | metra | | vocatief | metro | metra | | locatief | metru | metrech | | instrumentalis | metrem | metry |

Synoniemen

• podzemní dráha v,
• podzemka v
• (hantec dialect) krtek monbezield

Hyperoniemen

• hromadná doprava v

Typische woordcombinaties

• jezdit / jet metrem – met de metro rijden
• síť metra v – _metro_netwerk
• stanice metra v – _metro_station

Verwante begrippen

• metr monbezield
• metropol / metropole v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Turks

Zelfstandig naamwoord

metro

1. (verkeer) metro (ondergrondse spoorweg).
2. (verkeer) metro, metrotrein.

Synoniemen

• [2] yer altı treni