model - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

Geluid: model (hulp, bestand)
IPA: / moˈdɛl / (2 lettergrepen)

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘voorbeeld’ voor het eerst aangetroffen in 1573 [1]
[2]

enkelvoud	meervoud
naamwoord	model	modellen
verkleinwoord	modelletje	modelletjes

Zelfstandig naamwoord

model o

voorbeeld, afbeelding of beeld in drie dimensies. (maquette)
- Dit is een model van hoe het gaat worden.
  ▸ Ambities te over bij Bezos, maar op het podium presenteerde hij slechts een model. Voor het realiseren van zijn maanmissies, moet er nog veel gebeuren. Om maar wat te noemen: voor een veilige landing van Blue Moon is een nieuwe remraket nodig, die deze zomer getest zal worden.[3]
(beroep) persoon die mode presenteert of zich laat afbeelden (mannequin)
- Zij is een beroemd model dat in vele modebladen te bewonderen is.
(statistiek) : wiskundige uitdrukking die met behulp van aan te passen grootheden de waargenomen gegevens tracht te verklaren
- Dit model heeft te weinig parameters en de fit vertoont daarom systematische afwijkingen.
(wiskunde) (systeemkunde) systeem dat de werkelijkheid zo goed mogelijk representeert
een standaard, toonbeeld of voorbeeld van hoe iets zou moeten zijn
▸ "Deze regering zegt dat ze jongeren kansen wil geven, afgelegen gebieden wil herbevolken, duurzame modellen wil vinden voor landbouw. Dat is exact wat wij doen, en toch verbieden ze ons."[4]
een specifieke uitvoering van een bepaald product

Verwante begrippen

mal, mannequin, maquette, niveau, standaard, toonbeeld, voorbeeld
matrijs, paradigma, pasvorm, patroon, template

Vertalingen

5. een standaard, toonbeeld of voorbeeld

Gangbaarheid

Het woord model staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "model" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.[5]

Verwijzingen

↑ "model" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ model op website: Etymologiebank.nl
↑ Weblink bron
Thomas Kragten
“Hoe haalbaar is de nieuwe maanlander van Amazon-topman Jeff Bezos?” (23/09/2018), de Volkskrant
↑ Weblink bron
Heleen D'Haens
“Hennepverbod Italië wekt verbazing: 'net zo gevaarlijk als een kerstomaatje'” (13 april 2025), NOS
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

Geluid: model (VS) (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
model	models

Zelfstandig naamwoord

level

model

vervoeging
onbepaalde wijs	to model
he/she/it	models
verleden tijd	modelled modeled
voltooid deelwoord	modelled modeled
onvoltooid deelwoord	modelling modeling
gebiedende wijs	model

Werkwoord

model

overgankelijk modelleren, vormgeven

Indonesisch

Pools

Zelfstandig naamwoord

model m

model, maquette; voorbeeld, afbeelding of beeld in drie dimensies

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

model m

model, maquette; voorbeeld, afbeelding of beeld in drie dimensies

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /mɔdɛl/
Geluid: model (hulp, bestand)

Zelfstandig naamwoord

model m onbezield

model, maquette; voorbeeld, afbeelding of beeld in drie dimensies
«V muzeu byl vystaven model starověkého města, vytvořený podle vykopávek.»
In het museum was een model van een stad uit de oudheid tentoongesteld, gemaakt op basis van opgravingen.
model; een standaard, toonbeeld of voorbeeld van hoe iets zou moeten zijn
model; een categorie producten met dezelfde parameters
«Nejnovější model vozů Mercedes je vybaven mnoha elektronickými prvky.»
Het nieuwste model van Mercedes is uitgerust met veel elektronische componenten.
(wiskunde) model; systeem dat de werkelijkheid zo goed mogelijk representeert

| | enkelvoud | meervoud | | | ---------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | nominatief | model | modely | | genitief | modelu | modelů | | datief | modelu | modelům | | accusatief | model | modely | | vocatief | modele | modely | | locatief | modelu | modelech | | instrumentalis | modelem | modely |

Synoniemen

–
vzor m onbezield, příklad m onbezield, předloha v
typ m onbezield, vzor m onbezield
(spreektaal) angličák m onbezield

Antoniemen

originál m onbezield
–
–
–

Afgeleide begrippen

modelárna v modelář m modelek / modýlek m onbezield modelér m bezield	modelovat modelový submodel m onbezield

Verwante begrippen

dřevomodelárna v kovomodelárna v modelace v modelářka v modelářský	modelářství o modelérka v modelovací modelování o

Verwijzingen

Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Zelfstandig naamwoord

model m bezield

(beroep) model, mannequin; persoon die mode presenteert of zich laat afbeelden
«V sobotu předváděli své výrobky handicapované modelky a modelové z dětského centra.»
Op zaterdag lieten de gehandicapte modellen uit het kindercentrum hun producten zien.

Verbuiging

enkelvoud	meervoud
nominatief	model	modelové
genitief	modela	modelů
datief	korte vorm	modelu	modelům
lange vorm	modelovi
accusatief	modela	modely
vocatief	modele	modelové
locatief	korte vorm	modelu	modelech
lange vorm	modelovi
instrumentalis	modelem	modely

Zelfstandig naamwoord

model

genitief meervoud van modla

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.