port - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: port (hulp, bestand)
• IPA: /pɔrt/

Woordafbreking

• port

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vrachtgeld voor poststukken’ voor het eerst aangetroffen in 1588 [1] [2] [3]

Zelfstandig naamwoord

de port m

1. m: en o: vrachtloon, kosten voor poststukken
   • Hij had het port niet betaald.
2. m: (drinken) een zoetige wijn, oorspronkelijk uit de streek rond Porto
   • Lust je en portje?

Hyponiemen

• briefport, strafport

Afgeleide begrippen

• portfolio, portvrij, portwijn, portzegel

Vertalingen

Werkwoord

port

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van porren
   • Jij port.
2. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van porren
   • Hij port.
3. (verouderd) gebiedende wijs meervoud van porren
   • Port!

Gangbaarheid

• Het woord port staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "port" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. ↑ "port" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
2. ↑ port op website: Etymologiebank.nl
3. ↑ port op website: Etymologiebank.nl
4. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Zelfstandig naamwoord

port

1. (waterbeheer), (scheepvaart) haven
2. (scheepvaart) bakboord kort voor "port side", de linkerzijde als men van op een schip naar de boeg kijkt

Synoniemen

• port side

Hyponiemen

• airport, brainport, carport, greenport, mainport

Frans

Uitspraak

• Geluid: port (hulp, bestand)
• IPA: /pɔʁ/

Woordherkomst en -opbouw

• via Oudfrans port geleend van Latijn portus "haven"[1]

Zelfstandig naamwoord

port m

1. (waterbeheer), (scheepvaart) haven

Verwijzingen

Noors

Uitspraak

• Geluid: port Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / puʈ /

Woordafbreking

• port

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Oudnoorse woord port, dat van het Latijnse woord porta (= deur) komt

| | enkelvoud | meervoud | | | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------- | | onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | | | nominatief | port | porten | porter | portene | | genitief | ports | portens | porters | portenes |

Zelfstandig naamwoord

port m

1. deur, ingang, opening, passage, poort
2. inrit
3. doorgang
4. (scheepvaart) luik
5. (religie) poort des hemels, de poort naar de hemel
6. (religie) poort der hel, de poort naar de hel
7. (sport) twee bars in de slalom voor de afbakening van de route

Synoniemen

• [1]: byport
• [1]: inngang
• [1]: passasje
• [1]: åpning
• [2]: innkjørsel
• [3]: portrom
• [7]: slalåmport

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: hive, jage, kaste, sette noen på porten (kaste ut, gi avskjed)

iemand de deur uitzetten

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: port Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / puʈ /

Woordafbreking

• port

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Oudnoorse woord port, dat van het Latijnse woord porta (= deur) komt

| | enkelvoud | meervoud | | | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | | onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | | | nominatief | port | porten | portar | portane |

Zelfstandig naamwoord

port m

1. deur, ingang, opening, passage, poort
2. inrit
3. doorgang
4. (scheepvaart) luik
5. (sport) twee bars in de slalom voor de afbakening van de route

Synoniemen

• [2]: innkjørsel
• [3]: portrom

Afgeleide begrippen

• [1]: byport
• [1]: sluseport
• [1]: mageport
• [5]: slalåmport

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: setje på porten (kaste ut, gje avskil)

iemand de deur uitzetten