que - WikiWoordenboek (original) (raw)

Catalaans

Betrekkelijk voornaamwoord

que

1. die, dat (voorafgegaan door een ander voornaamwoord)
   «Jo veig el que tu no veus!»
   Ik zie wat (datgene dat) jij niet ziet!

Voegwoord

que

1. dat
   «Penso que és veritat.»
   Ik denk dat het waar is.
2. dan
   «Sóc més alt que tu.»
   Ik ben groter dan jij.

Frans

Uitspraak

• Geluid: que (hulp, bestand)
• IPA: /kə/

Bijwoord

ne ... que

1. enkel, alleen maar
   «Je ne mange que les fruits.»
   Ik eet enkel fruit.

que

1. wat
   «Que tu es grand !»
   Wat ben je groot!

Voegwoord

que

1. dat
   «Je pense que c'est vrai.»
   Ik denk dat het waar is.
2. dan
   «Je suis plus grand que toi.»
   Ik ben groter dan jij.
3. tot
   «Attendez que je sois là.»
   Wacht tot ik er ben.

Vragend voornaamwoord

que

1. wat
   «Que veux-tu ?»
   Wat wil jij?

Synoniemen

• qu' (voor een woord dat in de uitspraak met een klinker begint)

Spaans

Uitspraak

IPA: /ke/

Voegwoord

que

1. want
2. of
3. dat
4. als, indien, of, om, voorzover
5. dan, als

Betrekkelijk voornaamwoord

que

1. die, dat