rock - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘muzieksoort’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1965 [1]
van Engels rock (muziek- en/of dansstijl); verkorting van rock-'n-roll

enkelvoud	meervoud
naamwoord	rock	-
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de rock m

(muziek) een muziekstijl gekarakteriseerd door een 4/4-maat en gebruik van (vaak elektrische) gitaren
- Ik luister liever naar rock dan naar house.
een dansstijl horende bij deze muziekstijl

Werkwoord

vervoeging van
rocken

rock

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rocken
- Ik rock.
gebiedende wijs van rocken
- Rock!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rocken
- Rock je?

Gangbaarheid

Het woord rock staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rock" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.[2]

Verwijzingen

↑ "rock" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

Geluid: rock (US) (hulp, bestand)
IPA: /ɹɒk/

enkelvoud	meervoud
rock	rocks

Woordherkomst en -opbouw

(zelfstandig naamwoord) Van Middelengels rocke/rokke, van Oudengels *rocc, van Oudnormandisch roc/roque (verwant aan het moderne Franse roche). Oorspronkelijk waarschijnlijk Keltisch, vanwege de overeenkomst met het Ierse roc en het Bretonse roch.
(werkwoord) Van Middelengels rokken, van Oudengels roccian. Verwant met het Oudnoorse rykkja (trekken, scheuren, bewegen), Middelnederlands rucken (modern Nederlands rukken), Oudhoogduits rucchan (modern Duits rücken).

Zelfstandig naamwoord

rock

rots
steen
gesteente
ijsklontje
suikerklontje
rock (muziek- en/of dansstijl, afkorting van rock and roll)
Afrikaner
dom persoon
stukje crack (cocaïne)

Werkwoord

rock

heen en weer bewegen
- During the storm, the boat rocked violently on the waves.
- (Tijdens de storm bewoog de boot hevig heen en weer op de golven.).
opschudden, een emotioneel evenwicht doorbreken
- British politics was rocked by another scandal.
- (De Britse politiek werd opnieuw opgeschud door een schandaal.).
uitmunten
- This band rocks!
- (Deze band is heel goed!).

Fries

Zelfstandig naamwoord

rock

(muziek) rock; een muziekstijl gekarakteriseerd door een 4/4-maat en gebruik van (vaak elektrische) gitaren

Pools

Zelfstandig naamwoord

rock m

(muziek) rock; een muziekstijl gekarakteriseerd door een 4/4-maat en gebruik van (vaak elektrische) gitaren

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

rock m

(muziek) rock; een muziekstijl gekarakteriseerd door een 4/4-maat en gebruik van (vaak elektrische) gitaren

Tsjechisch

Zelfstandig naamwoord

rock m onbezield

(muziek) rock; een muziekstijl gekarakteriseerd door een 4/4-maat en gebruik van (vaak elektrische) gitaren

| | enkelvoud | meervoud | | | ---------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | nominatief | rock | rocky | | genitief | rocku | rocků | | datief | rocku | rockům | | accusatief | rock | rocky | | vocatief | rocku | rocky | | locatief | rocku | roccích / rockách | | instrumentalis | rockem | rocky |

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.