schade - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: schade (hulp, bestand)
• IPA: / ˈsxadə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• scha·de

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘nadeel, beschadiging’ voor het eerst aangetroffen in 1237 [1] [2]

Zelfstandig naamwoord

de schade v

1. geheel van beschadigingen
   • De schade aan het huis na de wervelwind was aanzienlijk.
   • De opiatencrisis in de Verenigde Staten heeft naast honderdduizenden slachtoffers ook enorme economische schade veroorzaakt, blijkt uit een rapport van de Society of Actuaries (SOA).
     De totale kosten van de opiatencrisis bedroegen tussen 2015 en 2018 liefst 631 miljard dollar (565 miljard euro). [3]
     ▸ Pas 100 meter verder durfde ik te stoppen om de schade op te nemen.[4]
     ▸ Ze sloot haar ogen, zich verzettend tegen de mogelijke schade die dit schilderij, of Isaacs gebrek aan talent, haar hart zou kunnen berokkenen.[5]

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Verwante begrippen

• afbreuk, defect, mankement, nadeel, verlies

Verwante begrippen

• beschadigen
• beschadiging
• schaden

Typische woordcombinaties

• schade toebrengen
• schade lijden

beschadigingen oplopen

Uitdrukkingen en gezegden

• Door schade en schande wordt men wijs

Een mens leert het beste van eerder gemaakte fouten, die hij in het vervolg zal vermijden

• Ver van je goed, dicht bij je schade

Belangrijke kwesties moeten niet aan anderen worden overgelaten

• Een blind paard kan er geen schade doen

Die ruimte is helemaal leeg, er staat niets van waarde

Vertalingen

1. geheel van beschadigingen

Werkwoord

schade

1. aanvoegende wijs van schaden

Gangbaarheid

• Het woord schade staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schade" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. ↑ "schade" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
2. ↑ schade op website: Etymologiebank.nl
3. ↑ www.nu.nl (21-okt-2019)
4. ↑
   Tim Voors
   “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
5. ↑
   Jessie Burton vert. Marja Borg
   “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704
6. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Duits

Uitspraak

• Geluid: schade (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʃaːdə/

Woordafbreking

• scha·de

Bijvoeglijk naamwoord

1. jammer, betreurenswaard, spijtig

Tussenwerpsel

Schade!

1. Jammer!