schijn - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

De titel op de lithografie is overduidelijk "Schijn bedriegd", het spreekwoord luidt daarentegen "Schijn bedriegt".

Uitspraak

• Geluid: schijn (hulp, bestand)
• IPA: / sxɛin / (1 lettergreep); /sxɛi̯n/

Woordafbreking

• schijn

Zelfstandig naamwoord

de schijn m

1. bedriegelijk voorkomen
   ▸ Ze wendde niet-bestaande menstruaties voor en hield de schijn op dat haar lichaam niet veranderde.[1]
   ▸ Het was haar niet genoeg geweest om zich tussxen de schone schijn van het leven van de Schlosses te bewegen, nee, ze had nog dichterbij willen komen, bij de littekens en de puistjes en de hete rode massa van hun hart.[2]
   ▸ Hij zou onmiddellijk bereid zijn de schijn op te houden, maar ik zou bezwijken, ik zou breken zodra ik mijn moeders hoopvolle gezicht zag.[1]
2. zweem, glans
   ▸ Moet ik zo'n lage dunk van mezelf hebben?' 'Helemaal niet, maar schijn kan bedriegen.[1]
   ▸ ' 'Ja, maham, laat haar nou,' zeg ik lachend om de schijn van vrolijke nonchalance op te houden.[3]

Bijwoord

1. waarschijnlijk maar niet zeker
   ▸ 'Mama snoepje?' Op mijn vierde schijn ik haar dat al voortdurend gevraagd te hebben.[4]

Gelijkklinkende woorden

• Schijn

Opmerkingen

• Vaak als een soort voorvoegsel gebruikt als eerste lid van samenstellingen, om aan te geven dat het genoemde niet is wat het tweede lid suggereert (zie onder).

Hyponiemen

• aanschijn, aardschijn, heiligenschijn, lichtschijn, maneschijn, ogenschijn, te voorschijn, voorschijn, weerschijn, zonneschijn

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

• Schijn bedriegt

het niet kunnen afgaan op het uiterlijk

Vertalingen

1. bedriegelijk voorkomen

Werkwoord

schijn

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schijnen
   • Ik schijn.
2. gebiedende wijs van schijnen
   • Schijn!
3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schijnen
   • Schijn je?

Gangbaarheid

• Het woord schijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schijn" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. 1 2 3
   Jessie Burton vert. Mieke Trouw-Luyckx
   “Het huis aan de gouden bocht” (2014), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789021809526
2. ↑
   Jessie Burton vert. Marja Borg
   “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704
3. ↑
   Ronald Giphart e.a.
   “Een familie en een Griekse god” (2023), The House of Books, ISBN 9789044366471
4. ↑
   Marion Pauw e.a.
   “4 wandelaars en een Siciliaan” (2022), The House of Books, ISBN 9789044363340
5. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be