slang - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

(heteroniem)

• [A] Geluid: slang (hulp, bestand)
  • IPA: / slɑŋ / (1 lettergreep)
• [B] Geluid: slang (hulp, bestand)
  • IPA: / slɛŋ / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• slang

Woordherkomst en -opbouw

• [A] erfwoord via Middelnederlands slange van Oudnederlands slango [1] [2]
  • [1]: in de betekenis van ‘reptiel’ aangetroffen vanaf 901 [3]
  • [2]: in de betekenis van ‘buigzame buis of pijp’ aangetroffen vanaf 1687 [3]
• [B] van Engels slang, in de betekenis van ‘groepstaal’ aangetroffen vanaf 1891 [4] [5] [3]

Zelfstandig naamwoord

[A] de slang v / m

1. (reptielen) benaming voor geschubde dieren met langgerekt lijf en een vaak glad lichaam zonder ledematen, die de onderorde Serpentes vormen
   ▸ Waakzaam schoten mijn ogen alle kanten op, speurend naar verborgen slangen in het struikgewas.[6]
2. (techniek) buigzame buis

• 
  1. Een groene slang.
• 
  2. Een slang om brand te blussen.

Synoniemen

• [1] serpent

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

• Listig als een slang

Erg listig, gewiekst zijn

• Een slang aan/in zijn boezem voeden

Goed zijn voor iemand die dat niet toekomt (een verrader, schurk e.d.)

• Als door een slang gebeten

Plotseling zeer verschrikt en/of heftig reageren

Vertalingen

1. benaming voor geschubde dieren met langgerekt lijf en een vaak glad lichaam zonder ledematen, die de onderorde Serpentes vormen

Zelfstandig naamwoord

[B] het slang o

1. (taalkunde) woorden of manieren van spreken die kenmerkend zijn voor de informele contacten binnen een bepaalde sociale groep
   • Het taalgebruik van monteurs zit vol met vaak onbegrijpelijk slang.

Synoniemen

• groepstaal

Anagrammen

• glans, langs

Gangbaarheid

• Het woord slang staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "slang" herkend door:

Meer informatie

• [A] Slangen
• [B] Slang (taal)

Verwijzingen

1. ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
2. ↑ slang op website: Etymologiebank.nl
3. 1 2 3 "slang" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
4. ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
5. ↑ slang op website: Etymologiebank.nl
6. ↑
   Tim Voors
   “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
7. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

• Geluid: slang (VS) (hulp, bestand)

Zelfstandig naamwoord

slang

1. (taalkunde) (zeer specifieke) groepstaal, slang

Werkwoord

slang

1. onovergankelijk slang gebruiken
2. overgankelijk uitkafferen, uitschelden

Werkwoord

1. eerste en derde persoon verleden tijd van to sling

Synoniemen

• slung