teleurstellen - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

Geluid: teleurstellen (hulp, bestand)
IPA: / təˈlørstɛlə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

te·leur·stel·len

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘niet vervullen’ voor het eerst aangetroffen in 1539 [1]
samenstelling van teleur en stellen [2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
teleurstellen	stelde teleur	teleurgesteld
zwak -d	volledig

Werkwoord

teleurstellen

overgankelijk iemand op onaangename wijze verrassen, vaak door een belofte niet na te komen
- We hoeven hen nu niet langer meer teleur te stellen.
- De kwartaalresultaten van de vliegtuigbouwer stelden de beleggers teleur.

Vertalingen

1. iemand op onaangename wijze verrassen, vaak door een belofte niet na te komen

Afrikaans: teleurstel (af) Deens: skuffe (da) Duits: enttäuschen (de) Engels: disappoint (en)	Frans: décevoir (fr), désabuser (fr) Italiaans: delure (it) Portugees: decepcionar (pt) Spaans: decepcionar (es), desengañar (es)

Gangbaarheid

Het woord teleurstellen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "teleurstellen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.[3]

Verwijzingen