verrassen - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: verrassen (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·ras·sen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘overrompelen’ voor het eerst aangetroffen in 1254 [1]
• Van Middelnederlands verraschen; afgeleid van ras, snel: iemand te snel afzijn
• afgeleid van ras met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en [2]

Werkwoord

verrassen

1. overgankelijk onverwachts confronteren, overrompelen
   • De chanteur werd verrast door de bewijzen tegen hem.
     ▸ Het adembenemende uitzicht aan de andere kant van de berg verraste ons.[3]
2. overgankelijk iemand onverwachts verblijden
   • Ik wil je graag verrassen met dit cadeau.
     ▸ Er waren ook mensen die zelf de PCT hadden gelopen en nu anderen wilden verrassen met Trail Magic.[3]

Synoniemen

• [1] confronteren, overrompelen
• [2] verblijden

Vertalingen

1. iemand onverwachts met iets confronteren

2. iemand onverwachts verblijden

Gangbaarheid

• Het woord verrassen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verrassen" herkend door:

Verwijzingen

1. ↑ "verrassen" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
2. ↑ verrassen op website: Etymologiebank.nl
3. 1 2
   Tim Voors
   “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
4. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be