vers - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: vers (hulp, bestand)
• IPA: / vɛrs / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• vers

Woordherkomst en -opbouw

• (bijvoeglijk naamwoord) erfwoord van Oudnederlands frisk, Protogermaans *friska-. Doublet met fris. In de betekenis van ‘fris, nieuw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.[1][2]
• (zelfstandig naamwoord) Leenwoord uit het Frans. In de betekenis van ‘dichtregel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100 [3][2]

Bijvoeglijk naamwoord

vers

1. nieuw, net gemaakt, recent
   • Deze krant is vers van de pers.
     ▸ Jouw zaad zou buiten de baarmoeder in mijn vers geoogste eitjes worden geïnjecteerd en vervolgens zou het medisch team deze mix op kweek zetten.[4]
     ▸ Het voelde goed om een vers pad in de sneeuw te kunnen maken.[5]
2. (voeding) niet ingeblikt, niet diepgevroren
   ▸ 'Het is warm, hè?' Ze legt haar klamme hand op mijn plakkerige schouder en haalt een vers flesje Evian uit haar tas.[6]
   • Dit is verse vis met verse groenten.
     ▸ Ik wilde dolgraag een keer verse vis vangen en op een kampvuurtje grillen.[5]

Hyponiemen

• dagvers, kakelvers, kersvers, koelvers, ovenvers, plukvers, zeevers

Afgeleide begrippen

• versexport, versheid, versimport, versproduct

Vertalingen

2. niet ingeblikt, niet diepgevroren

Bijvoeglijk naamwoord

vers

1. partitief van de stellende trap van ver

Zelfstandig naamwoord

het vers o

1. (dichtkunst) gedicht
2. (dichtkunst) dichtregel
3. (dichtkunst) couplet

Uitdrukkingen en gezegden

[2] "dichtregel"

• Dat is vers twee.

Dat is voor nu slechte een bijzaak / Dat is iets om op een later moment meer aandacht aan te geven

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

Gangbaarheid

• Het woord vers staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vers" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. ↑ vers op website: Etymologiebank.nl
2. 1 2 "vers" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
3. ↑ vers op website: Etymologiebank.nl
4. ↑
   Ronald Giphart e.a.
   “Een familie en een Griekse god” (2023), The House of Books, ISBN 9789044366471
5. 1 2
   Tim Voors
   “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
6. ↑
   Marion Pauw e.a.
   “4 wandelaars en een Siciliaan” (2022), The House of Books, ISBN 9789044363340
7. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Etruskisch

Zelfstandig naamwoord

vers

1. vuur

Frans

Uitspraak

• Geluid: vers (hulp, bestand)
• IPA: /vɛʁ/

Woordherkomst en -opbouw

• vz: via Oudfrans vers geërfd van het Latijn versus bw "in de richting van" (oorspronkelijk voltooid deelwoord van vertere "draaien", dus letterlijk "richting ... gedraaid") [1]

Voorzetsel

vers

1. naar, in de richting van
   «Et tous deux s’acheminèrent à grands pas vers la campagne du digne fonctionnaire.»[2]
   En alle twee gingen ze met grote passen op weg richting het landgoed van de waardige functionaris.
2. tegen vz , rond vz

Zelfstandig naamwoord

vers m

1. (dichtkunst) dichtregel; vers zn

Zelfstandig naamwoord

vers m mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord ver

Verwijzingen