versie - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: versie (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvɛrzi / (2 lettergrepen); /ˈfɛrsi/

Woordafbreking

• ver·sie

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans version, in de betekenis van ‘uitvoering’ aangetroffen vanaf 1831 [1] [2] [3]

Zelfstandig naamwoord

de versie v

1. bepaalde vorm of variant van een uitgave
   • Op de cd staat ook een a capella versie van de hit.
   • De bioscoop draait gelukkig niet de nagesynchroniseerde maar de originele versie van de film.
     ▸ Ik kon natuurlijk niet achterblijven en liet mijn versie van de 'Koningin van de Nacht' horen uit Die Zauberflöte.[4]
     ▸ ' Ze bekeek Isaacs gebrekkig weergegeven versie van haar gezicht.[5]
     ▸ Een tropische versie van Schotland, met meer dan 60 miljoen schapen en ontelbare gevaarlijke rivieren.[6]
2. bepaalde verklaring of interpretatie van een gebeurtenis
   • Hij geeft een andere versie van het incident.
   • De politieagent heeft ook de versie van de buren gehoord.

Synoniemen

• uitvoering

Verwante begrippen

• exemplaar, vertakking

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

• versiebeheer, versiedatum, versienummer

Vertalingen

1. specifieke vorm of variant van een uitgave

2. bepaalde verklaring of interpretatie van een gebeurtenis

Gangbaarheid

• Het woord versie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "versie" herkend door:

Verwijzingen

1. ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
2. ↑ versie op website: Etymologiebank.nl
3. ↑ "versie" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
4. ↑
   Marion Pauw e.a.
   “4 wandelaars en een Siciliaan” (2022), The House of Books, ISBN 9789044363340
5. ↑
   Jessie Burton vert. Marja Borg
   “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704
6. ↑
   Tim Voors
   “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
7. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

versie

1. versie