vin - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘zwemorgaan van vis’ voor het eerst aangetroffen in 1285 [1]
Afkomstig van het Middelnederlandse woord vinne

enkelvoud	meervoud
naamwoord	vin	vinnen
verkleinwoord	vinnetje	vinnetjes

Zelfstandig naamwoord

de vin v / m

(zoötomie) uitstekend lichaamsdeel van vissen en andere aquatische dieren die zij gebruiken voor de voortbeweging
- Een vis heeft zowel gepaarde als ongepaarde vinnen.
(sport) een zwemvin, gebruikt bij het snorkelen en duiken, onderdeel van een snorkeluitrusting en duikuitrusting
(sport) klein zwaard [3], soms meerdere, onder een kite- of surfboard

Afgeleide begrippen

vindelig, vinkoorde, vinlobbig, vinnervig, vinnig, vinval, vinvis

Uitdrukkingen en gezegden

Geen vin verroeren

Geen enkele beweging maken, zich volledig stilhouden

Vertalingen

1. uitstekend lichaamsdeel van vissen en andere aquatische dieren

2. een zwemvin, gebruikt bij het snorkelen en duiken...

Gangbaarheid

Het woord vin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vin" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.[2]

Verwijzingen

↑ "vin" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

| | enkelvoud | meervoud | | | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | | onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | | | nominatief | vin | vinen | vine | vinene | | genitief | vins | vinens | vines | vinenes |

Zelfstandig naamwoord

vin, g

(oenologie), (drinken) wijn

Verwijzingen

vin in:
Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Frans

Uitspraak

Geluid: vin (hulp, bestand)
IPA: /vɛ̃/

enkelvoud	meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
vin	le vin	vins	les vins

Zelfstandig naamwoord

vin m

(oenologie), (drinken) wijn
«J'aime plus le vin rouge que le vin blanc.»
Ik hou meer van rode wijn dan van witte wijn.

Friulisch

Uitspraak

Geluid: ... Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /.../

Zelfstandig naamwoord

vin m

(oenologie), (drinken) wijn

Lombardisch

Uitspraak

Geluid: ... Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /.../

Zelfstandig naamwoord

vin m

(oenologie), (drinken) wijn

Noors

Uitspraak

Geluid: vin Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ʋiːn/

Woordafbreking

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Oudnoorse woord vín

Naar frequentie	1456

| | enkelvoud | meervoud | | | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | | onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | | | nominatief | vin | vinen | viner | vinene | | genitief | vins | vinens | viners | vinenes |

Zelfstandig naamwoord

vin m

(oenologie), (drinken) wijn
(fruit) wijndruif
(plantkunde) Vitis vinifera druivenstok, wijnstok

Synoniemen

[3]: vindrue
[3]: vinranke

Afgeleide begrippen

[1]: bordvin
[1]: druevin
[1]: eplevin
[1]: rabarbravin
[1]: sterkvin
[1]: svakvin

Typische woordcombinaties

[1]: søt vin

zoete wijn

[1]: tørr vin

droge wijn

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: vin Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ʋiːn/

Woordafbreking

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Oudnoorse woord vin (van vín)

| | enkelvoud | meervoud | | | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------ | | onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | | | nominatief | vin | viner | vinar | vinane |