vurig - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vurig (hulp, bestand)
IPA: / ˈvyrəx / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

vu·rig

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van vuur met het achtervoegsel -ig [1], geschreven met één u volgens spellingregel 2.A

stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vurig	vuriger	vurigst
verbogen	vurige	vurigere	vurigste
partitief	vurigs	vurigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vurig

met brandende hartstocht
- Zijn vurigste verlangen ging daarmee in vervulling.

Hyponiemen

(intensivering) invurig

Afgeleide begrippen

vurigheid, vuriglijk

Verwante begrippen

gloeiend, heftig, onstuimig, verterend, verzengend

Vertalingen

1.

Engels: ablaze (en), afire (en), aflame (en), aglow (en), ardent (en), full of zeal (en), lively (en), vivacious (en), zealous (en)	Spaans: ardiente (es), ferviente (es), fervoroso (es), impetuoso (es), ígneo (es)

Gangbaarheid

Het woord vurig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vurig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.[2]

Verwijzingen

↑ vurig op website: Etymologiebank.nl
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be