wagon - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: wagon (hulp, bestand)
• IPA: /ʋa'ɣɔn/

Woordafbreking

• wa·gon

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘spoorwagen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1835 [1]

Zelfstandig naamwoord

de wagon m

1. (spoorwegen) een spoorvoertuig voor het vervoer van goederen
   • De goederen werden in de wagons geladen.
2. bij uitbreiding: ieder spoorvoertuig, niet zijnde een locomotief
   • Deze trein bestaat uit een locomotief met zestien wagons.

Synoniemen

• spoorwagen

Hyponiemen

• goederenwagon

Vertalingen

1. een voertuig dat deel uitmaakt van een trein

Gangbaarheid

• Het woord wagon staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wagon" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. ↑ "wagon" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
2. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

• Geluid: wagon (hulp, bestand)
• IPA: /ˈwæɡ(ə)n/

Zelfstandig naamwoord

wagon

1. (spoorwegen) wagon
2. (transport) bolderkar
3. (horeca) dinerwagon
4. (verkeer) stationcar
5. (informeel) politiewagen waarin gevangenen worden vervoerd

Synoniemen

• [3] dinner wagon
• [4] station wagon
• [5] paddy wagon

Frans

Uitspraak

• Geluid: wagon (hulp, bestand)
• IPA: /va.ɡɔ̃/

Woordherkomst en -opbouw

• geleend van Engels wagon, wat weer een leenwoord was van Nederlands wagen [1]

Zelfstandig naamwoord

wagon m

1. (spoorwegen) wagon

Verwijzingen