trekke – Wiktionary (original) (raw)

trekke (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. dra, lede noe i en annen retning
    Skal vi trekke hjemover snart?
    Jeg har så vondt at jeg må trekke den tannen snart.
  2. absorbere, suge opp
    Disse skoene trekker vann.
    Jeg skal bare inn på kjøkkenet og trekke litt te!
  3. gi trekk
    Det trekker fælt fra kjellerdøren.
  4. (matematikk) subtrahere
  5. vandre eller fly i flokk
  6. (matlaging) koke på svak varme, omtrent mellom 80 og 90 grader Celsius
  7. prostituere seg ved å opptre synlig i bybildet
    Det er mange prostituerte som trekker nede ved stasjonen.
Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Bøyning (uregelrett)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv ‌
å trekke trekker trakk har trukket trekk trekkende trekkes (bokmål/riksmål)
å trekke trekker trekte har trekt trekk, trekke trekkande trekkast (nynorsk)

dra i en annen retning

dansk: trække da(da) engelsk: go en(en), pull en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: tirer fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: trekken nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: dra sv(sv) tysk: ziehen de(de)

suge opp

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: absorbera sv(sv), dra till sig sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

vind som blåser gjennom noe

dansk: trække da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: tochten nl(nl), trekken nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: dra sv(sv) tysk: ziehen de(de)

subtrahere

dansk: trække da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: aftrekken nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: dra ifrån sv(sv), dra av sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

vandre eller fly i flokk

dansk: trække da(da) engelsk: migrate en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: trekken nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: flytta sv(sv), migrera sv(sv) tysk: ziehen de(de)

småkoke

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: simmer en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: mijoter fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: sudderen nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: sjuda sv(sv) tysk: köcheln de(de)