kaste – Wiktionary (original) (raw)
kaste m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)
- Eit avgrensa og kulturelt isolert samfunnslag; klasse
De var av samme kaste. / Han høyrer til i krigarkasten.
Fra portugisisk casta («ublandet rase, atskilt, annerledes»), av latin castus.
klasse, rang, status, stilling
kaste (bokmål/riksmål/nynorsk)
- sende noko ut i lufta med ei armrørsle, slenge, - opp: spy
Hun kastet seg inn i kampen. / Hun kastet ham på vannet - kvitte seg med noko, skrote
Han kastar sjeldan noko. - (om dyr) føde for tidlig, abortere
Kua kastet kalven.
 |
Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til. |
|---|
| Bøyning (regelrett) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | Presens | Preteritum | Perfektum | Imperativ | Presens partisipp | Passiv | |
| å kaste, kasta | kastar | kasta | har kasta | kast, kaste, kasta | kastande | kastast | (nynorsk) |
| å kaste | kaster | kastet | har kastet | kast | kastende | kastes | (bokmål) |
| å kaste | kaster | kastet | har kastet | kast | kastende | kastes | (bokmål/riksmål) |
hive, pælme, slenge, kyle, dryle
- kaste opp - spy
- kaste av seg - gå med vinst/avkastning, overskot/overskudd
- kaste inn håndkleet - gi opp.
- kaste vrak på - kvitte seg med, forkaste.
- kaste bort/kaste vekk - å sløse
- kaste ut - sette på porten
- kaste seg - gi seg, gi opp (kortspill)
- kaste under bussen - sette i en vanskelig situasjon
kast, forkastelig, oppkast, avkastning
sende noko ut i lufta
| dansk: kaste da(da) engelsk: throw en(en) fling en(en) finsk: heittää fi(fi) fransk: jeter fr(fr) nederlandsk: gooien nl(nl), werpen nl(nl) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it | portugisisk: atirar pt(pt)(ve), lancar pt(pt) (starte), jogar pt(pt) (i spill) russisk: бросать ru(ru) spansk: echar es(es) svensk: kasta sv(sv) tysk: werfen de(de) |
|---|
kvitte seg med noko
| dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: thrash en(en), throw away en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it | nederlandsk: weggooien nl(nl), wegwerpen nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: kasta sv(sv) tysk: wegwerfen de(de), wegschmeißen de(de) |
|---|
abortere
| dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it | russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: kasta sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de |
|---|