legge – Wiktionary (original) (raw)

Se også: ligge

legge eller legge seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. Å sette noe i en horisontal tilstand, eller plassere i noe.
    Kan du legge jakka i bilen?
  2. (refleksivt) Å sette seg selv i en horisontal tilstand.
    Vennligst legg deg på benken der.
  3. (refleksivt) Å gå til sengs for å sove.
  4. (refleksivt, om vind) Å avta, løye, bli mindre sterk.
    Det meldes at vinden skal legge seg mot kvelden.
  5. (refleksivt, om vann) Å fryse til.
    • Grå røyk sto av Mjøsa, den store innsjøen la seg, stivnet til en bre over djupene.
      – Fri jord, Nils Johan Rud
  6. (refleksivt) Å skaffe seg
    Jeg jobbet hele sommeren for å legge meg opp noen penger.

Frå norrønt leggja, kausativ av liggje.

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Bøyning (sterk)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv
å legge legger la har lagt legg leggende legges (bokmål/riksmål)
å legge legg la har lagt legg, legge leggande leggast (nynorsk)

innta horisontal stilling

dansk: legge da(da) engelsk: lay en(en), place en(en), put en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: mettre fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: leggen nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: lägga sv(sv) tysk: legen de(de)

gå til sengs

dansk: legge da(da) engelsk: go to bed en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: se coucher fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: naar bed gaan nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: lägga sv(sv) tysk: legen de(de)

legge f (flertall leggi)

  1. lov

Fra latin lex, legis