stryke – Wiktionary (original) (raw)
stryke (bokmål/riksmål/nynorsk)
- berøre lett
- dekke, påføre noe med et lag med noe, eksempelvis maling
- glatte ut tøy, klær etc. med et strykejern
- oppnå en så dårlig karakter ved en eksamen ell.l. at man ikke består
- la utgå
- (musikk) bruke en bue (på et strykeinstrument, eksempelvis fiolin, cello)
 |
Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her. |
|---|
 |
Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til. |
|---|
bestryke, gjennomstryke, overstryke, utstryke
stryke flagget, stryke med, stryke med hårene, stryke medhårs, stryke på dør, stryke sin kos, stryke seil
| Bøyning (regelrett) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | Presens | Preteritum | Perfektum | Imperativ | Presens partisipp | Passiv | |
| å stryke, stryka | strykar | stryka | har stryka | stryk, stryke, stryka | strykande | strykast | (nynorsk) |
| å stryke | stryker | stryket | har stryket | stryk | strykende | strykes | (bokmål) |
| å stryke | stryker | stryket | har stryket | stryk | strykende | strykes | (bokmål/riksmål) |
Ref: Norsk ordbank
berøre lett
| dansk: stryge da(da) engelsk: stroke en(en), caress en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: caresser fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it | nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de |
|---|
påføre maling etc.
| dansk: stryge da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it | nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de |
|---|
glatte tøy
| dansk: stryge da(da) engelsk: iron en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: repasser le linge fr(fr), repasser fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it | nederlandsk: strijken nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de |
|---|
ikke bestå prøve
| dansk: stryge da(da) engelsk: fail en(en), flunk en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it | nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de |
|---|
la utgå
| dansk: stryge da(da) engelsk: delete en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it | nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de |
|---|
traktere strengeinstrument
| dansk: stryge da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it | nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de |
|---|
- «stryke» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
- «stryke» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).