Snejanna Atanova | Nazarbayev University (original) (raw)

Books by Snejanna Atanova

Введение. Предисловие переводчика, 2022

Ilocne rrpHCOeAHHeHHH. pKMeHCKHX nneMeH H Tep-3aKacn11HcKa.H o6nacTb 1 , H HMeHHO B TOT nepHOA, O... more Ilocne rrpHCOeAHHeHHH. pKMeHCKHX nneMeH H Tep-3aKacn11HcKa.H o6nacTb 1 , H HMeHHO B TOT nepHOA, OTMeu V)l(ene3HOH AOporH, npoKna,nbIBanH CBOH Mapwp bl B KpaH nerHOHbl II T'P emeCTBeHHHKOB, cpe,QH KOTOpbIX-AHpH Mo3ep 11 HanoneoH HeH. l-JHcno n emecTBeHHHKOB 3Hau qHTenbHO B03pocno

Несломленный народ. От общей победы к общей исторической памяти/ Колл. монография. Институт всеобщей истории РАН, Институт истории государства Министерства образования и науки Республики Казахстан. Отвергну. ред. М.А. Липкин, Б.Г. Агаян. Отв.составитель: Т.В.Котюкова, 2021

Turkmen silver and Soviet tanks: Turkmenistan's assistance to the front during the Great Patrioti... more Turkmen silver and Soviet tanks: Turkmenistan's assistance to the front during the Great Patriotic War

Гор. Ош. (Ревизия Палена в Фергане)./ Голос Правды, №1149, 1909, 1909

Ревизия Палена в Фергане).

"На всех парах" в Центральную Азию, 2019

Продвижение России, соперничавшей с Французской и Британской импе риями, — в Центральную Азию бы... more Продвижение России, соперничавшей с Французской и Британской
импе риями, — в Центральную Азию было прервано Крымской войной
1853/1854 годов и возобновилось в 60-е годы XIX в. Главное противосто-
яние в регионе развернулось между Россией и Великобританией. Пос-
ледняя уже прочно обосновалась в Индии, постепенно укрепляя свои
позиции в Афганистане. Россию не могли не беспокоить перспективы
британского проникновения в Центральную Азию. Крупным пунктиром
оформляется «Большая игра» Великобритании и России в регионе, или
«битва Слона и Кита» — в дефиниции германского канцлера Отто фон
Бисмарка5. Тема противостояния Великобритании и России неоднократно
упоминается в тексте Нея. Между прочим автор говорит об «открытых
листах» — разрешениях, без которых доступ в Закаспийскую провинцию
был запрещен для иностранных подданных: «В последние годы доступ
в заграничные провинции был разрешен только французам (…) Многим
немецким и английским путешественникам было отказано в получении
открытых листов».

Оазисы Шелкового пути. Современные проблемы этнографии, истории и источниковедения Центральной Азии: к 100-летию доктора исторических наук Балкис Халиловны Кармышевой, сборник научных статей, отв. ред. Котюкова Т.В., 2018

Монография представляет собой итог работы в рамках Программы фундаментальных исследований Презид... more Монография представляет собой итог работы в рамках Программы фундаментальных исследований Президиума РАН «Историческая память и российская идентичность», проведенной сотрудниками Центра изучения Центральной Азии, Кавказа и Урало-Поволжья ИВ РАН совместно с коллегами из других научных и учебных организаций в Северокавказском регионе. Помимо итогов полевых исследований в книге представлены также исторические работы, описывающие некоторые сюжеты, которые являются фоном происходящих в настоящее время общественных дискуссий. Предназначен для историков, социологов, антропологов, всех интересующихся формированием российской идентичности в регионе.
The book contains as фrticles that summarized anthropological and sociological researches among modern youth in North Caucasus as also historical papers and one work on local history by the student of middle school.

Papers by Snejanna Atanova

Central Asian Affairs

Varied visuals (paper-based, textiles, ceramics, etc.) targeted men and women to join the struggl... more Varied visuals (paper-based, textiles, ceramics, etc.) targeted men and women to join the struggle for a new happy life in Soviet Central Asia. I designate these visuals as “Soviet material ideology” and I consider them as a powerful tool in spreading new ideas and practices. In this paper I explore posters and carpets created in the 1920s and 1930s that call for the emancipation of women of Central Asia. Studying of graphic and textile iconography helps to understand how the image of a woman of the “Soviet East” was reproduced and which ideas about women’s emancipation were promoted. The analysis of Soviet visuals, which were a part of everyday life, explores a multidimensional picture of Soviet history and reveals the links between tradition and modernity, national and supranational, top-down and bottom-up narratives. Finally, textiles and graphics reflect Soviet trends pertaining to gender roles in the 1920–1930s. The paper is based on posters from the collection of the departmen...

Этнографическое обозрение, 2022

Ключевые слова Центральная Азия, Русский Туркестан, прикладной ориентализм, франкоязычные травело... more Ключевые слова Центральная Азия, Русский Туркестан, прикладной ориентализм, франкоязычные травелоги, производство знаний Аннотация О своих путешествиях в Центральную Азию во второй половине XIX в. Наполеон Ней, Анри Мозер, Гийом Капюс и Габриэль Бонвало поведали миру в путевых очерках. Увлекательные повествования погружали в полную приключений и опасностей атмосферу неизвестного края и между делом рассказывали об истории, этнографии, политике и экономике региона. Можно ли говорить о прикладном характере франкоязычных повествований? Иными словами, использовались ли экономические, географические и этнографические детали, сопровождающие повествования о приключениях и опасностях, для составления географических карт, планов по торговому импорту и экспорту, для создания музейных коллекций и проведения научно-исследовательской работы? Я попытаюсь ответить на поставленные вопросы, обратившись к травелогам вышеназванных авторов и концепту "прикладного ориентализма".

Pendant près de trente ans d'indépendance, des efforts considérables ont été faits pour créer... more Pendant près de trente ans d'indépendance, des efforts considérables ont été faits pour créer des États nationaux au Kirghizstan et au Turkménistan. Cette étude analyse les conditions préalables, les mécanismes et les processus d'évolution de l'identité nationale au Kirghizstan et au Turkménistan à compter de l'indépendance de 1991 jusqu’en 2016 dans le contexte de la construction de deux États nationaux en Asie centrale. En explorant les critères, qui marquent l’appartenance à une communauté nationale et en prenant comme point de référence théorique les réflexions sur le "plébiscite quotidien de la nation" d'Ernest Renan et le "nationalisme banal" de Michael Billig, cette thèse tentera de répondre à la question qui - l'État ou le Peuple crée des narrations qui déterminent l'identité nationale au Kirghizstan et au Turkménistan ? Pour y répondre, nous avons analysé les narrations de l’État et du Peuple en considérant les dimensions suiv...

Laboratorium: Russian Review of Social Research, 2021

The article explores Kyrgyzstan’s nation branding through the film Kurmanjan Datka: Queen of the ... more The article explores Kyrgyzstan’s nation branding through the film Kurmanjan Datka: Queen of the Mountains (2014). While focusing on the nexus of gender and nation brand-ing, I suggest that the cinematic narrative of the importance of women in national his-tory has become an additional source for polishing the national image. To test this, I turn to the cinematographic plot and analyze the nation-branding activities, on the one hand, and the situation of women in independent Kyrgyzstan, on the other. First, the article explores how existing patriarchal tendencies limit aspirations of Kyrgyz authori-ties to project an image of Kyrgyzstan as democratic, modern, and progressive. This is especially evident when a film about a real-life woman hero that challenges the patriar-chal attitudes becomes a tool of nation branding. Second, the article highlights that not only elites but also ordinary citizens can engage in nation-branding practices. The arti-cle is based on interviews with the film’s producer and viewers, the heroine’s descen-dants, feminist activists, experts on nation branding, and foreign tourists during field-work in Bishkek and Osh in Kyrgyzstan in 2017, 2018, and 2019, as well as on archival data and interviews with film’s audiences in the United States.

Laboratorium: Russian Review of Social Research, 2021

Вестник МИЦАИ, 2021

В статье предпринята попытка представить другую перспективу в исследовании роли ремесел и материа... more В статье предпринята попытка представить другую перспективу в исследовании роли ремесел
и материальной культуры как источника национальной идентичности. Анализируя связи между
спросом, потреблением и производством изделий художественно-декоративных промыслов, автор
исследует, как ремесленные практики и технологии внутри и за пределами базара «Алтын асыр»
служат поддержанию того, что Бенедикт Андерсон назвал «воображаемым сообществом». На ба-
заре представители туркменского национального сообщества объединены общими знаниями, тра-
дициями, ценностями и памятью. В сравнении с другими исследованиями, которые сосредоточены
исключительно на нарративах правящих элит и подчеркивают решающую роль властей в раз-
витии и поддержании национальной идентичности, в этой статье внимание уделяется голосам
обычных туркменских граждан. Работа основана на полевых исследованиях в Туркменистане в 2013,
2017 и 2018 гг.

IICAS Bulletin, 2021

This article aims to present another perspective in exploring the role of handicrafts and materia... more This article aims to present another perspective in exploring the role of handicrafts and material culture as a source of national identity. By analyzing the links between the demand, consumption, and production of artisanal items, this article explores how artisanal practices and technologies help to maintain what Benedict Anderson described as "imagined community" within and beyond the space of the Altyn Asyr bazaar in Ashgabat, Turkmenistan. In the bazaar, Turkmen citizens are connected by the knowledge, traditions, values, and memory they hold in common. In contrast to a number of works that focus exclusively on the master narratives of ruling elites and emphasize the crucial role of the officials in developing and maintaining national identity, this paper focuses on ordinary people's voices in Turkmen national narratives. The paper is based on field research in

Siberian Historical Research-Sibirskie Istoricheskie Issledovaniya, 2021

Аннотация. Визуальная пропаганда была мощным инструментом распространения новых идей и практик в ... more Аннотация. Визуальная пропаганда была мощным инструментом распространения новых идей и практик в советской Центральной Азии. Плакаты, текстиль и другие объекты советской материальной культуры с их яркими визуальными образами и печатными призывами агитировали мужчин и женщин бороться за новую счастливую жизнь в социалистическом государстве. В статье исследуются плакаты и ковры, созданные в период 1920-1930-х гг. и призывающие к эмансипации женщин Центральной Азии. Изучение графических и текстильных нарративов дает возможность, с одной стороны, обратить внимание на «советскую материальную идеологию» или объекты материальной культуры, отмеченные советской иконографией, с другой-рассмотреть, какие идеи о женской эмансипации они распространяли и как воспроизводился образ женщины «советского Востока». «Артефакты», бывшие частью повседневной жизни, вкупе с письменными источниками помогают в изучении многомерной картины советской истории. Они проливают свет на гендерные роли в 1920-1930-е гг., на связи между традицией и современностью, национальным и наднациональным, нисходящими и восходящими нарративами. В исследовании использованы плакаты из коллекции Российской государственной библиотеки и Фонда Марджани, а также ковры из Музея изобразительных искусств Туркменистана, Российского этнографического музея, Всероссийского музея декоративно-прикладного искусства и частных коллекций. Ключевые слова: «материальная идеология», эмансипация женщины, советский текстиль и плакаты, Центральная Азия, Туркменистан

Правительственный вестник, 1887

Русский Инвалид, 1888

Отзыв на книгу Г.П. Васильева

Введение. Предисловие переводчика, 2022

Гор. Ош. (Ревизия Палена в Фергане)./ Голос Правды, №1149, 1909, 1909

Ревизия Палена в Фергане).

"На всех парах" в Центральную Азию, 2019

Central Asian Affairs

Этнографическое обозрение, 2022

Laboratorium: Russian Review of Social Research, 2021

Вестник МИЦАИ, 2021

IICAS Bulletin, 2021

Siberian Historical Research-Sibirskie Istoricheskie Issledovaniya, 2021

Правительственный вестник, 1887

Русский Инвалид, 1888

Отзыв на книгу Г.П. Васильева

CAP Paper 215, 2019

The Altyn Asyr bazaar, located in Turkmenistan’s capital, Ashgabat, attracts thousands of visito... more The Altyn Asyr bazaar, located in Turkmenistan’s
capital, Ashgabat, attracts thousands of visitors every week. Local residents and foreign tourists rush to explore the richness of the country’s largest market. National crafts, from embroidery and carpets to jewelry and clothing, constitute a significant proportion of the bazaar’s diversity. By exploring the links between the demand for and consumption of handicrafts within the Ashgabat
bazaar, this paper aims to understand to what extent handicrafts influence Turkmen economics and society and express “banal nationalism.”

Перевод отрывка из раздела «В краю туркмен» из травелога Анри Мозера (Henri Moser) «Через Централ... more Перевод отрывка из раздела «В краю туркмен» из травелога Анри Мозера (Henri Moser) «Через Центральную Азию. Киргизская степь – Русский Туркестан – Бухара – Хива – В краю туркмен и Персия» (A travers l’Asie Centrale. La steppe kirghize; Le Turkestan russe; Boukhara; Khiva; Le pays des Turkomans et la Perse)

Перевод отрывка из раздела «Киргизская степь» (с сокращениями), из книги Анри Мозера (Henri Moser... more Перевод отрывка из раздела «Киргизская степь» (с сокращениями), из книги Анри Мозера (Henri Moser), "Через Центральную Азию. Киргизская степь – Русский Туркестан – Бухара – Хива – В краю туркмен и Персия»"(A travers l’Asie Centrale. La steppe kirghize; Le Turkestan russe; Boukhara; Khiva; Le pays des Turkomans et la Perse)

HALI, 2019

Antique Turkmen needlework is often thought of as mere adjunct to Turkmen better known knotted-pi... more Antique Turkmen needlework is often thought of as mere adjunct to Turkmen better known knotted-pile rugs. Through the medium of the collection of Marshall and Marilyn R. Wolf this paper demonstrates that embroidered artefacts carry a potent amalgam of age-old traditional symbolism that helps sustain the world view of the tribes.