luna — Wikiccionari (original) (raw)
Un article de Wikiccionari.
Occitan
Etimologia
Del latin luna.
Prononciacion
lengadocian, provençau /ˈlyno̞/, /ˈlyno̞/
escotar « luna »
provençau /ˈlynə/, /ˈlynə/
Sillabas
lu|na
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian | |
| Singular | Plural |
| luna | lunas |
| [ˈlyno̞] | [ˈlyno̞] |
luna femenin
- (Astronomia, al singular) Satellit natural de la Tèrra, que vira a l'entorn d'aquela en un cicle de vint-e-sèt jorns sèt oras quaranta tres minutas. Lo satellit rebat sus la Tèrra la lutz que recep del Solelh.
- (Astronomia) Caduna de las fasas del cicle lunar.
- (Metrologia) Lunason, temporada d’un cicle lunar, temps que dessepara dos lunas novèlas.
- (Astronomia, per exrptension) Satellit natural d’una planeta.
- (figurat) Umor fantasierosa, caprici: lunada
- (Cartas de jòc) Dètz-e-ochen atot del taròt de Marselha.
Variantas dialectalas
- lua (gascon)
Derivats
- alunar
- alunir
- estralunat
- lunacion
- lunada
- lunaire
- lunar
- lunard
- lunason
- lunat
- lunatenc
- lunatic
- lunatièr
- mièjaluna
- pescaluna
Locucions
- clar de luna
- al clar de la luna
- colhon de la luna
- creissent de luna, còrna de luna
- far luna
- luna de mèl / luna de mèu
fasas de la luna
Traduccions
| albanés: hëna (sq) alemand: Mond (de) masculin anglés: moon (en) arrernte de l'èst: tnyentye (aer) arrernte de l'oèst: taye (are) azèri: ay (az) basc: ilargi (eu) breton: loar (br) bulgar: луна (bg) catalan: lluna (ca) femenin chèc: měsíc (cs) corean: 달 (ko) espanhòl: luna (es) femenin esperanto: luno (eo) estonian: kuu (et) francés: lune (fr) femenin grèc: σελήνη (el) | ido: luno (io) islandés: tungl (is) neutre, máni (is) masculin italian: luna (it) femenin japonés: 月 (ja) (つき, tsuki) lituanian: mėnulis (lt) naut sorab: měsačk (hsb) masculin neerlandés: maan (nl) ongrés: hold (hu) polonés: księżyc (pl) portugués: lua (pt) femenin romanés: lună (pt) femenin rus: луна (ru) sicilian: luna (scn) femenin suedés: måne (sv) comun turc: ay (tr) ucraïnian: місяць (uk) |
|---|
Espanhòl
Etimologia
Del latin luna.
Prononciacion
/ˈluna/, /ˈluna/
Sillabas
lu|na
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| luna | lunas |
| [ˈluna] | [ˈlunas] |
luna femenin
Italian
Etimologia
Del latin luna.
Prononciacion
{{pron|'luːna|it}
Sillabas
lu|na
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| luna | lune |
| ['luːna] | ['luːne] |
luna femenin