palma — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin palma.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈpalmɔ/, /ˈpalmɔ/

provençau /ˈpalmə/, /ˈpalmə/

França (Bearn) : escotar « palma »

Sillabas

pal|ma

Nom comun

palma femenin

La palma de la man

Tres palmas

La palma d’aur del festenal de Canas

De palmas de jogar

De palmas de nadar

1. Anat. Part inferiora de la man, entre lo punhet e los dets.
   • Lo poèta dobriguèt sa man e l'aucèl s'i venguèt pausar. Sentiguèt dins sa palma la calor tebesa de l'aucelon. «Fotuda planeta !»_, (Sèrgi Viaule)_
2. Fuèlha de palmièr, lo quita palmièr.
   • L'aureta confla la mar que cresteja de blanc. A l'endarrièr, de palmas brusan doçament. «Memòris»_, (Ferran Delèris)_
3. Guerdon simbòl de victòria (palma d'aur).
4. Bala per jogar: pelòta.
   • Après Nadal, un companh me faguèt sègre al Teulèl, lo terren d'espòrt de La Vila. Jogàvem a la palama ronda o ovala. A la palma ronda, èri esquerrièr e patet. Me despatolhavi melhor a l'ovala. «Memòris»_, (Ferran Delèris)_
5. Pé d’unes animals adaptat per nadar.
6. Accessòri de natacion que perlonga lo pè.

Variantas dialectalas

• pauma
• paum (gascon)
• paupin (gascon)
• paume (provençal)

Derivats

• palm
• palmacèas
• palmada
• palmar
• palmarés
• palmat
• palmatifòrme
• palmièr
• palmifèr
• palmifid
• palmatifòrme
• palmura

Locucions derivadas

• decernir la palma
• dobrir d'uèlhs coma de palmas
• jòc de palma
• jogar a la palma
• òli de palma
• palmas academicas

Forma de vèrb

palma

1. Primièra persona singular del present de l'indicatiu de palmar
2. Segonda persona singular de l'inperatiu afirmatiu de palmar

Traduccions

• alemand: Handfläche (de) femenin (1)
• anglés: palm (en) (1), palm leaf (en) (2), flipper (en)
• bashquir: yc (ba) (1)
• caracalpac: алақан (kaa) (1)
• basc: esku-ahurrean (eu)
• catalan: palmell (ca), palma (ca)
• cazac: алақан (kk) (1)
• comoc: ая (kum) (1)
• espanhòl: palma (ca)
• francés: paume (fr)femenin (1), palme (fr) femenin (2)
• galician: palma (gl)
• iacot: ытыс (sah) (1)
• khakàs: ая (kjh) (1)
• nogai: ая (nog) (1)
• portugués: palma (pt)
• rus: ладонь (ru) femenin (1)
• tatar: yч (tt) (1)
• tovan: адыш (tyv) (1)

Catalan

Etimologia

Del latin palma.

Prononciacion

oriental /ˈpaɫmə/, /ˈpaɫmə/, occidental /ˈpaɫma/, /ˈpaɫma/

Sillabas

pal|ma

Nom comun

palma femenin

1. palma (oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin palma.

Prononciacion

/ˈpalma/, /ˈpalma/

Sillabas

pal|ma

Nom comun

palma femenin

1. palma (oc)

Portugués

Etimologia

Del latin palma.

Prononciacion

Portugal /ˈpaɫmɐ/, /ˈpaɫmɐ/

Brasil /ˈpawmɐ/, /ˈpawmɐ/, /ˈpawmə/, /ˈpawmə/

Sillabas

pal|ma

Nom comun

palma femenin

1. palma (oc)