arrengar — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

De reng.

Prononciacion

lengadocian, gascon /arenˈga/, /arenˈga/

escotar « arrengar »

provençau /aʀẽⁿˈga/, /aʀẽⁿˈga/

Sillabas

a|rren|gar

Vèrb

arrengar

  1. Dispausar quicòm en reng seguent un òrdre.
  2. Tornar metre en òrdre, tornar plaçar del biais que cal.
  3. Dispausar, organizar, transformar, adaptar per aténher un objectiu.
  4. (figurat) Provesir d'aise.

s'arrengar

  1. Evoluir dins un sens favorable.
  2. Se'n tirar amb biais.
  3. Prene son partit de quicòm.
  4. Reglar amb una conciliacion, s'acordar.
  5. Se pimpar

Parents

Sinonims

Traduccions

alemand: arrangieren (de), einrichten (de), ordnen (de), anordnen (de) anglés: arrange (en), cope (en) basc: catalan: arranjar (ca), arreglar (ca), ordenar (ca), adobar (ca) espanhòl: arreglar (es) francés: arranger (fr), ranger (fr), réparer (fr) italian: arrangiare (it) portugués: arranjar (pt), arrumar (pt), dispor (pt), ordenar (pt), preparar (pt)

Conjugason