calamitat — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin calamitas « calamitat, plaga ».

Prononciacion

/kalamiˈtat/, /kalamiˈtat/França (Bearn) : escotar « calamitat »

Nom comun

Declinason
Singular Plural
calamitat calamitats
[kalamiˈtat] [kalamiˈtats]

calamitat femenin

  1. Malastre public que s'espandís sus una encontrada, sus una vila.
  2. (iperbolic) Grands malastres que tòcan los particulars.
  3. (par extension) Nosement, catastròfa, acumulacion de problèmas.

Sinonims

Parents

Traduccions

alemand: Unheil (de), Katastrophe (de), Desaster (de) anglés: calamity (en), disaster (en) basc: kalamitate (eu) catalan: calamitat (ca) espanhòl: calamidad (es) francés: calamité (fr) italian: calamità (it) portugués: calamidade (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin calamitas « calamitat, plaga ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « calamitat »

Prononciacion

oriental /kəɫəmiˈtat/, /kəɫəmiˈtat/, occidental /kaɫamiˈtat/, /kaɫamiˈtat/

Nom comun

Declinason
Singular Plural
calamitat calamitats

calamitat femenin

  1. calamitat (oc)

Categorias :