grua — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin grus.

Prononciacion

lengadocian, gascon /gɾyo̞/, /gɾyo̞/

provençau /gʀyə/, /gʀyə/

França (Bearn) : escotar « grua »

Nom comun

grua femenin

Una grua (aucèl).

Una grua (maquina).

1. Ornt. Nom donat a divèrses grands aucèls de la familha dels gruids (Gruidae).
2. Maquina destinada a l'elevacion de cargas pesugas.

Variantas dialectalas

• gruia

Derivats

• grua brolga

Traduccions

• anglés: Kranich (de) (ornitologia), Kran (de) (tecnologia)
• anglés: crane (en)
• asturian: grúa (ast)
• basc: garabia (eu)
• catalan: grua (ca)
• espanhòl: grúa (es)
• francés: grue (fr)
• quirguiz: туруна (ky)
• italian: gru (it)
• portugués: grua (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin grus.

Prononciacion

oriental /ˈɡɾuə/, /ˈɡɾuə/, occidental /ˈɡɾua/, /ˈɡɾua/

Nom comun

grua femenin

1. grua (oc)

Portugués

Etimologia

Del latin grus.

Prononciacion

[?]

Nom comun

grua femenin

1. grua (oc), Maquina destinada a l'elevacion

grua femenin, (masculin: grou)

1. (ornitologia) grua (oc)