mòl — Wikiccionari (original) (raw)
Un article de Wikiccionari.
Occitan
Etimologia
Del latin mollis
Prononciacion
/'mɔl/, /'mɔl/França (Bearn) - Lengadocian : escotar « mò »
Sillabas
mòl
Adjectiu
| Declinason | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Masculin | mòl | mòls |
| ['mɔl] | ['mɔls] | |
| Femenin | mòla | mòlas |
| ['mɔlo̞] | ['mɔlo̞s] |
mòl
- Que resistís pas gaire au tocar, que recep aisidament l’impression dels autres còrs.
- (fisica) Que tend pas a tornar prene la figura que lo tust o la compression lor faguèt pèrdre, en parlant d'un còrs.
- (anatomia) Qualifica las carns, los organs que cobrisson l'esquelèt.
- (figurat) Que manca de vigor.
- Qu'es canhós, inactiu, qu manca de resolucion, d’aplicacion; moligàs
- (lengadocian) Se dich per un terren quand es umid, fangás.
Variantas
Variantas dialectalas
Traduccions
| alemand: weich (de) anglés: soft (en) basc: bigun (eu) catalan: tova (ca) | espanhòl: blando (es) francés: mou (fr) italian: morbido (it) portugués: macio (pt) |
|---|
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| mòl | mòls |
| ['mɔl] | ['mɔls] |
mòl (provençau)
- Peirat a la dintrada d'un pòrt
Variantas
Traduccions
| alemand: Seebrücke (de) anglés: pier (en) basc: untziraleku (eu) catalan: dic (ca), talp (ca) | espanhòl: muelle (es) francés: môle (fr) italian: molo (it) portugués: cais (pt) |
|---|