modèst — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin modestus (« moderat », « mesurat », « sens excès »), de modus (« mesura », « moderacion »).

Prononciacion

/muˈðɛst/, /muˈðɛst/, provençau /muˈdɛst/, /muˈdɛst/França (Bearn) : escotar « modèst »

Sillabas

mo|dèst

Adjectiu

modèst

1. Qu'a de retenguda, de moderacion, que dona pas cap d'excès.
2. Que es moderat, simple, sens treslús, en parlant d’una causa.
3. (per extencion) Subaltèrn.
   • La besonha daissada al mai modèsts.
4. Qu'es resevat dins son biais de pensar e de parlar de se, qu'a una opinion moderada de son meriti, umil.
5. De talha pichona o de valor mendre, pauc nombrós.
6. Qu'a de pudor, qu'obsèrva la decéncia, en parlant de las personas.

Variantas dialectalas

• modèste
• modeste

Sinonims

• umil

Traduccions