nau — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin navis.

(Adjectiu) Del latin nŏvus.

(Adjectiu numeral, nom 2) del latin nŏvem.

Prononciacion

/ˈnaw/, /ˈnaw/

França (Bearn) : escotar « nau »

Nom comun 1

nau femenin

Una nau dins lo pòrt de Seta.

La nau de la Catedrala de Santa Cecilia d'Albi

Declinason
Singular Plural
nau naus
[ˈnaw] [ˈnaws]
  1. Mar Embarcacion.
  2. Arquit relig Part d’una glèisa compresa entre lo portal e lo còr, que la vòlta remembra la clòsca d’un vaissèl reversada.

Sinonims

Traduccions

embarcacion
alemand: Schiff (de) anglés: ship (en) basc: catalan: nau (ca) chèc: loď (cs) espanhòl: nave (es) francés: navire (fr); nef (fr) italian: nave (it) portugués: navio (pt) romanés: navă (ro)
nau de la glèisa
alemand: Schiff (de), Kirchenschiff (de) anglés: nave (en) basc: catalan: nau (ca) chèc: loď (cs) espanhòl: nave (es) francés: nef (fr) italian: navata (it) portugués: nave (pt), navio (pt), nau (pt) romanés: naos (ro), navă (ro)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : gascon
Singular Plural
Masculin nau naus
[ˈnaw] [ˈnaw]
Femenin nava nacas
[ˈnaβos] [ˈnaβos]

nau (gascon)

Le pont nau de Tolosa

  1. Qu'a aparegut fa pauc de temps.

Variantas dialectalas

Sinonims

Traduccions

novèl
alemand: neu (de) anglés: new (en) catalan: nou (ca) espanhòl: nuevo (es) esperanto: nova (eo) basc: berri (eu) francés: nouveau (fr) , neuf (fr) italian: nuovo (it) neerlandés: negen (nl) romanés: nou (ro) portugués: novo (pt) sicilian: novu (scn)

Adjectiu numeral

Chifra nau

Abac (occitan)
0
1 11 10 100 103
2 12 20 200 106
3 13 30 300 109
4 14 40 400 1012
5 15 50 500 1015
6 16 60 600 1018
7 17 70 700 1021
8 18 80 800 1024
9 19 90 900 1027

nau (gascon) ; masculin plural

  1. (Antepausat) Ueit mai un, adjectiu numerau cardinau correspondent au nombre 9.
    • Los nau meses de gestacion
  2. (Postpausat) 9èn
    • Lo sègle nau

Nom comun 2

nòu (gascon) ; masculin o femenin plural

  1. Lo nombre 9, entièr naturau après ueit.
    • Tres au cub fan nau.
  2. (Per metonimia) Causa portant lo numèro nau.

9

en escritura latina: IX

en escritura chinesa: 玖, 九

en escritura hindi: ९; en gujarati : ૯; en gurmukhi: ੯

en escritura bengali: ৯

en escritura malamaiam: ൯

en escritura tai: ๙

en escritura tamil: ௯

en escritura telugu: ౯; en kannada: ೯

en escritura armeniana: Թ

Variantas dialectalas

Derivats

Traduccions

Lo nombre 9
alemand: neun (de) anglés: nine (en) basc: bederatzi (eu) breton: nav (br) catalan: nou (ca) chèc: devět (cs) danés: ni (da) espanhòl: nueve (es) esperanto: naŭ (eo) estonian: üheksa (et) finlandés: yhdeksän (fi) francés: neuf (fr) gaelic irlandés: naoi (ga) islandés: níu (is) italian: nove (it) neerlandés: negen (nl) portugués: nove (pt) sicilian: novi (scn) suedés: nio (sv) turc: dokuz (tr) ucraïnian: девять (uk)

Vocabulari aparentat per lo sens.

Precedit per Seguit per
nombre 8 9 10
cardinal uèch/uòchuechueit nòunau dètz
ordinal ochenuechenueiten/ueitau novennavau desendetzau
collectiu -
prefix -

Catalan

Prononciacion

['naw]

Nom comun

nau femenin

Portugués

Prononciacion

['naw]

Nom comun

nau femenin

Categorias :