sejar — Wikiccionari (original) (raw)
Occitan
Etimologia
Dau latin secare.
Prononciacion
/seˈd͡za/, /seˈd͡za/ (naut lemosin), /ʃeˈza/, /ʃeˈza/ (bas lemosin)
Vèrb
sejar (lemosin)
- (Naut lemosin) Copar amb 'na seja.
- (Bas lemosin) Dalhar.
Mots aparentats
Traduccions
| alemand: sägen (de) (1) anglés: to saw (en) (1) francés: scier (fr) (1) | naut sorab: rězać (hsb) imperfectiu (1), rěznyć (hsb) perfectiu (1), zrězać (hsb) perfectiu (1) |
|---|
Conjugason
| Infinitiu | sejar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | sejant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | sejat | sejats | ||||
| femenin | sejada | sejadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| iu | tu | euela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | ilhselas | |
| Present | sege | sejas | seja | sejam | sejatz | sejansegen |
| Imperfach | sejava | sejavassejaves | sejava | sejavamsejavem | sejavatzsejavetz | sejavansejaven |
| Preterit | segei | segerassegeres | seget | segeramsegerem | segeratzsegeretz | segeren |
| Futur | sejarai | sejaras | sejará | sejarem | sejaretz | sejaran |
| Condicional | sejariá | sejarias | sejariá | sejariam | sejariatz | sejarian |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| iu | tu | euela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | ilhselas | |
| Present | sege | seges | sege | segem | segetz | segen |
| Imperfach | segessa | segessas | segessa | segessamsegessem | segessatz | segessansegessen |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| iu | tu | euela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | ilhselas | |
| Afirmatiu | — | seja ! | — | sejam ! | sejatz ! | — |
| Negatiu | — | sejas pas ! | — | sejam pas ! | sejatz pas ! | — |
| Nòtas |