seriós — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

: De latin serius vengut, en latin mediéval, seriosus

/seɾ'jus/, /seɾ'jus/França (Bearn) : escotar « seriós »

se|riós

seriós

Qu'es grèu ; qu'agís ab reflexion.
- Conversacion seriosa.
Que galeja pas ; que fa pas desviar sa conducha ; que demora avisat.
- Una joventa seriosa.
Qu'es solide o important.
- L’afar que parlam es seriós.
Qu'es credible o digne de fisança.
Qu'es sincèr o verai.
- Las mòstras d’amistat que vos faguèt son seriosas.
Que pòr aver de sguidas desplasentas o de grèvas consequéncias.
- Una malautiá seriosa.
Que se fa seriosament.
- Que tròp rapida, la reparcion èranpas seriosa .

alemand: ernst (de), ernsthaft (de), gewissenhaft (de), seriös (de) anglés: reliable (en), serious (en), earnest (en) catalan: seriós (ca) espanhòl: serio (es)	francés: serieux (fr) italian: serio (it) basc: serio (eu) portugués: grave (pt), sério (pt), sisudo (pt)

: De latin serius vengut, en latin mediéval, seriosus

oriental /səɾiˈos/, /səɾiˈos/, occidental /seɾiˈos/, /seɾiˈos/

se|riós

seriós