Muhammet Berat CAN | Niğde Ömer Halisdemir Üniversitesi / Nigde Omer Halisdemir University (original) (raw)

Uploads

Papers by Muhammet Berat CAN

International Journal of Social Humanities Sciences Research (JSHSR), 2019

SOCIAL MENTALITY AND RESEARCHER THINKERS JOURNAL, 2019

Social Sciences Studies Journal, 2019

ÖZ XIX. yüzyılın başlarından itibaren Avrupa'da artan anti-semitizim sonrasında Filistin toprakla... more ÖZ XIX. yüzyılın başlarından itibaren Avrupa'da artan anti-semitizim sonrasında Filistin topraklarında Yahudiler için bir devlet kurulması fikri bazı Yahudi çevrelerce kabul edilmiştir. Bu sebeple Osmanlı idaresinde bulunan Filistin'e yönelen Yahudi göçleri Yahudi nüfusu artırmıştır. I. Dünya savaşı sonrası Filistin'de kurulan manda rejimi yönetim haklarını BM'ye devrederek çekilen İngiltere'nin yerinde İsrail devlet olarak kurulmuştur. Günümüze değin meydana gelen olaylar karşısında Filistin'de yaşayan edebiyatçıların işgale karşı kaleme aldıkları eserler bu edebi türün konusunu oluşturmaktadır. Direniş Edebiyatında şiir, hikâye, roman, gazete ve dergi makaleleri kaleme alınmıştır. Edebi alanda verilen mücadelede kalemin etkisinin silahın etkisinden daha fazla olduğu görülmüştür. Silah sadece bir cephede etki gösterirken, edebi eserler halkın her cephesinde etkisini göstermiştir. Filistin Direniş Edebiyatı Filistinli halkın yaşadığı sürgünleri ve zorlukları tüm dünyaya anlatma vazifesini üstlenmiştir. Yazarlar bunu yaparken kelimelere taşıyabilecekleri kadar anlam yüklemenin önemini kavramış ve kalemi bir silah gibi kullanmışlardır. Ruh hallerini yansıtırken kelimeler kifayetsiz kalınca semboller kullanarak duygularını okuyucuya ifade edebilmişlerdir. Filistin Direniş Edebiyatı gerek şekil gerekse anlam yönüyle Modern Arap Edebiyatına tam uyum sağlamıştır. Bu edebi tür Filistin topraklarında hem Filistin'de yaşananları dışarıya anlatma, hem de Arap dünyasında gelişen olayları Filistin halkına anlatma şeklinde iki yönlü bir bilgi akışına hizmet etmiştir.

JOURNAL OF SOCIAL, HUMANITIES AND ADMINISTRATIVE SCIENCES, 2019

ÖZET Cezayir'in özgürlük mücadelesi ve Filistin'in işgalciler tarafından işgali son yy. boyunca A... more ÖZET Cezayir'in özgürlük mücadelesi ve Filistin'in işgalciler tarafından işgali son yy. boyunca Arap edebiyatını derinden etkilemiştir. Bu trajediler karşısında duyulan öfkeyi ve ihanete uğramışlığın acısını hafızalarda canlı tutmak için edebiyat çevreleri tarafından birçok eser kaleme alınmıştır. Son yüzyıl boyunca yazılan eserlere bakıldığında direniş edebiyatının her insanın doğal hakkı olan özgürlüğün savunulması, zulümler karşısında direniş bilincinin canlı tutulması, haklı olunan konularda zalimlerin karşısında yüksek sesle haykırılması ve sesinin ulaştığı her noktada işgalcilere karşı direnilmesi gibi belli başlı ülkülere hizmet ettiği görülür. Cezayir direniş edebiyatı örneklerinde özgürlük ruhu, özgürlüğe olan mutlak inanç ve kahramanlıkların tasviri öne çıkarken, Filistin örneklerindeyse işgal edilmiş topraklar, yerinden yurdundan sürgün edilmiş halklar ve günün birinde vatan toprağına geri dönüş inancıyla yaşayan insanlar mevzu bahis edilmiştir. Filistin direniş edebiyatının oluşmasında, Filistin'in Filistinliler için yegâne vatan oluşunu savunan milliyetçi ideoloji ve komünist ideoloji başlıca iki öncül rol oynamıştır 2. Filistin direniş edebiyatı, vatan ve tarih olmak üzere iki temel üzerine kurulmuştur 3 .

DİRENİŞ EDEBİYATININ TARİHSEL SÜRECİ-HISTORICAL PROCESS OF LITERATURE OF RESISTANCE , 2019

Direniş bilinci insan zihninde iki şekilde canlanır. İlki özgürlük adına olan direniştir. Bu bir ... more Direniş bilinci insan zihninde iki şekilde canlanır. İlki özgürlük adına olan direniştir. Bu bir kaçış, bir hicret olabildiği gibi zorlukların kaynağıyla ve onlara sebep olanlarla mücadele şeklinde ortaya çıkabilir. Bu mücadele saldırı, isyan ve yakıp-yıkmak şeklinde de olabilir. İkincisiyse düşmanlık adına yapılan direniştir. Bu psikolojik veya kişisel istekler adına olabildiği gibi, ideolojik veya akîdevi amaçlar doğrultusunda da olabilir. Direniş aslında düşmanın yaptığı zulümler ve aşağılamalar karşısında düşülen kötü durumdan kurtulmak için verilen bir tepkidir. Direniş bu yönüyle özgürlük ile düşmanlık arasında bir konuma sahiptir. Bu sebeple direniş insanlık için tarihin her döneminde karşılaşılan zorluklara verilen tepkiler şeklinde farklı isimlerle ortaya çıkmıştır.
ABSTRACT
Awareness of resistance revives in human mind in two ways. The first one is resistance for freedom. This could be an escape or migrate also this could reveal struggling with difficulties and the shape of fight with their causes. This could be in the form of assault, riot, or destruction. The second one is resistance for hostility. It may be behalf of psychological and personal requests or for the purposes of Religious and ideological beliefs. Essentially, the resistance is a behavior which shown in the face of persecution and insult of enemy. This aspect of resistance is between hostility and freedom. For this reason, it has emerged by taking different names in every Era end period.

Filistin Direniş Edebiyatında Ele Alınan Konular (Semih El-Kasım Özelinde)-TOPICS COVERED IN PALESTINIAN’S LITERATURE OF RESISTANCE (IN THE SAMEH AL-KASEM), 2019

Cezayir'in özgürlük mücadelesi ve Filistin'in işgalciler tarafından işgali son yy. boyunca Arap e... more Cezayir'in özgürlük mücadelesi ve Filistin'in işgalciler tarafından işgali son yy. boyunca Arap edebiyatını derinden etkilemiştir. Bu trajediler karşısında duyulan öfkeyi ve ihanete uğramışlığın acısını hafızalarda canlı tutmak için edebiyat çevreleri tarafından birçok eser kaleme alınmıştır. Son yüzyıl boyunca yazılan eserlere bakıldığında direniş edebiyatının her insanın doğal hakkı olan özgürlüğün savunulması, zulümler karşısında direniş bilincinin canlı tutulması, haklı olunan konularda zalimlerin karşısında yüksek sesle haykırılması ve sesinin ulaştığı her noktada işgalcilere karşı direnilmesi gibi belli başlı ülkülere hizmet ettiği görülür. Cezayir direniş edebiyatı örneklerinde özgürlük ruhu, özgürlüğe olan mutlak inanç ve kahramanlıkların tasviri öne çıkarken, Filistin örneklerindeyse işgal edilmiş topraklar, yerinden yurdundan sürgün edilmiş halklar ve günün birinde vatan toprağına geri dönüş inancıyla yaşayan insanlar mevzu bahis edilmiştir. Filistin direniş edebiyatının oluşmasında, Filistin'in Filistinliler için yegâne vatan oluşunu savunan milliyetçi ideoloji ve komünist ideoloji başlıca iki öncül rol oynamıştır. Filistin direniş edebiyatı, vatan ve tarih olmak üzere iki temel üzerine kurulmuştur.
ABSTRACT
In the last century Arabic literature was effected deeply because of the struggle for the liberation of Algeria and due to occupation of Palestine. In the face of this tragedy harassment and betrayal Literary circles made grate effort to keep alive in the memories and wrote many works for this. While examining the work written throughout the last century, it is observed that the literacy of resistance has been serving to some fundamental ideals such as defending freedom, natural right of every human; keeping awareness of resistance alive against the oppressors; shouting out loud about what's right against the oppressors; and showing resistance to the occupiers at all the places their voices reach. Coming into prominence the figuration of utter belief to freedom and valour, spirit freedom in two examples of Algeria resistance literature, meanwhile occupied areas people coupled to be regiated from their own places and the ones who lived with the belief of going back to their own country in one day are taken into consideration in the examples of Palestine.

SEMİH EL-KASIM ÖZELİNDE FİLİSTİN DİRENİŞ EDEBİYATINDA KULLANILAN SEMBOLLER-SYMBOLS USED IN PALESTINIAN'S LITERATURE OF RESISTANCE IN THE SAMEH AL-KASEM, 2019

Genelde edebiyatta özeldeyse Arap Edebiyatında sembollerin kullanımı önemli bir yer tutmaktadır. ... more Genelde edebiyatta özeldeyse Arap Edebiyatında sembollerin kullanımı önemli bir yer tutmaktadır. Filistin Direniş Edebiyatçıları duygularını daha net ifade edebilmek için sembolleri kullanmışlardır. Kültürel kuşatmaya maruz kalan Filistinli halka ve dünya halklarına kendi topraklarında yaşadıkları zorlukları edebiyat yoluyla aktarmak için kelimelere taşıyabilecekleri kadar anlam yükleyerek eserlerini oluşturmuşlardır. Semih el-Kasım eserlerinde gerek günlük yaşam içerisindeki kelimeleri sembol olarak gerekse tarihi ve edebi metinlerdeki meşhur sembolleri kullanmıştır. Dini sembolleri kullanırken kutsal kitaplardan Kur’an-ı Kerim, Tevrat ve İncil metinlerinde geçen sembolleri kullanmıştır. Tarihi sembolleri seçerken de Arap tarihi için önem arz eden Selahattin’i Eyyübi, Tarık bin Ziyad gibi tarihi şahsiyetleri kullanmıştır. Tabiat figürlerini de güçlü birer sembol haline getiren Semih, Zeytin ve Hurma Ağaçlarını da kullanmıştır. Bununla birlikte klasik Arapçanın çokça kullandığı sembollerden olan çöl, güneş, yağmur gibi sembolleri de ustaca kullanarak eserlerinde Filistin direnişini aktarırken kullanmıştır. Arap Edebiyatının zenginliklerinden olan rumuzları kullanan Semih el-Kasım kendisi de Filistin Direniş Edebiyatının sembol isimlerinden biri haline gelmiştir. Filistin davasını kalemiyle işgalcilere karşı korkusuzca savunması tanınmasında büyük rol oynamıştır.
ABSTRACT
Generally, in literary, particularly in Arabic literature the use of symbols occupies an important place. The Palestinian resistance writhers used symbols in order to express more clearly the feelings. When they formed their works, attributed meanings to the words as much as they can carry to pass along the difficulties and cultural siege which they exposed in their own lands. And the successed it with literary. Sameh el-Kasem used famous symbols with using both historical and literary texts. when he was using religious symbols he preferred symbols from the texts of Koran, the Bible and Torah. While he was selecting historical symbols he used important historical figures in Arab history like Tarek bin Zeyad, Selahaddin Eyyubi. Also he symbolized natural figures, and used olive and palm trees as powerful symbols. In addition to this, he deftly used the symbols such as desert, sun and rain which are greatly used by classical Arabic, in his works while conveying the Palestinian resistance. Sameh el-Kasem who uses himself the pseudonyms of Arabic literature, has become the one of symbolic names of Palestinian resistance literature. His fearless defense of the Palestinian cause against the invaders with his pen has played a major role in his recognition.

FİLİSTİN DİRENİŞ EDEBİYATI-PALESTINIAN LITERATURE OF RESISTANCE , 2019

ÖZ XIX. yüzyılın başlarından itibaren Avrupa’da artan anti-semitizim sonrasında Filistin toprakla... more ÖZ XIX. yüzyılın başlarından itibaren Avrupa’da artan anti-semitizim sonrasında Filistin topraklarında Yahudiler için bir devlet kurulması fikri bazı Yahudi çevrelerce kabul edilmiştir. Bu sebeple Osmanlı idaresinde bulunan Filistin’e yönelen Yahudi göçleri Yahudi nüfusu artırmıştır. I. Dünya savaşı sonrası Filistin’de kurulan manda rejimi yönetim haklarını BM’ye devrederek çekilen İngiltere’nin yerinde İsrail devlet olarak kurulmuştur. Günümüze değin meydana gelen olaylar karşısında Filistin’de yaşayan edebiyatçıların işgale karşı kaleme aldıkları eserler bu edebi türün konusunu oluşturmaktadır. Direniş Edebiyatında şiir, hikâye, roman, gazete ve dergi makaleleri kaleme alınmıştır. Edebi alanda verilen mücadelede kalemin etkisinin silahın etkisinden daha fazla olduğu görülmüştür. Silah sadece bir cephede etki gösterirken, edebi eserler halkın her cephesinde etkisini göstermiştir. Filistin Direniş Edebiyatı Filistinli halkın yaşadığı sürgünleri ve zorlukları tüm dünyaya anlatma vazifesini üstlenmiştir. Yazarlar bunu yaparken kelimelere taşıyabilecekleri kadar anlam yüklemenin önemini kavramış ve kalemi bir silah gibi kullanmışlardır. Ruh hallerini yansıtırken kelimeler kifayetsiz kalınca semboller kullanarak duygularını okuyucuya ifade edebilmişlerdir. Filistin Direniş Edebiyatı gerek şekil gerekse anlam yönüyle Modern Arap Edebiyatına tam uyum sağlamıştır. Bu edebi tür Filistin topraklarında hem Filistin’de yaşananları dışarıya anlatma, hem de Arap dünyasında gelişen olayları Filistin halkına anlatma şeklinde iki yönlü bir bilgi akışına hizmet etmiştir.
ABSTRACT Since the beginning of 19. centuries in the Europe growing anti-semitism in the Palestinian territories, aftermath of the idea of establishing a state for Jews has been accepted in some Jewish circles. For this reason, the Jewish population in the Ottoman administration increased depending on the Jewish immigration towards Palestine. After the world War 2, the administrative rights taken by the UN in Palestine, in place of the regime of UK Israel was established. Until today the events that occurred in the face of writers who lived in Palestine against the occupation of artifacts and achieved goals is the subject of artifacts. In the literature of resistance poetry, stories, novels, newspapers and magazines has been written. Thus, Literature has shown that worrier pens are more effective than weapons. While a gun has a unidirectional effect, literary works reached and penetrated a wide audience. The literature of Palestinian resistance has assumed the responsibility of explaining for Palestinian people's suffering and difficulties to the whole world. When authors do that, attributed meaning to the words as much as they can carry and they sentimentalized about this. They turned their pens to guns. They expressed the feelings to readers by using symbols when they realized that words were not enough. The literature of Palestinian resistance is compatible with every aspect and it ensured full compliance to modern Arabic literature. This literary genre is serving for a two-way flow of information: Firstly, it aims that telling 'what happened in Palestine' to others and notify them. Secondly, telling the new events in the Arab world to the Palestinian people.

XIX. YY. FİLİSTİN TOPRAKLARINDA DİRENİŞ EDEBİYATININ ORTAYA ÇIKMASINA SEBEP OLAN KÜLTÜREL VE SİYASİ OLAYLAR, 2019

ÖZET Filistin direniş edebiyatı Filistin halkının yaşadığı zorlukları ve acıları edebiyat yoluyla... more ÖZET Filistin direniş edebiyatı Filistin halkının yaşadığı zorlukları ve acıları edebiyat yoluyla tüm dünyaya ulaştırmayı kendine görev edinmiştir. Direniş yazarlarının birçoğu, hayatları boyunca işgal altındaki Filistin topraklarında yaşamış ve işgalcilerin zulümleri karşısında her zaman kalemlerini silah olarak kullanmışlardır. İşgal karşısında verilen mücadelede, kalemin etkisinin, silahın etkisinden daha geniş olduğu ortadadır. Silah, mücadelenin tek cephesinde etkili olurken, kalem her iki cepheyi de etkilemektedir. Sansürlerin ve baskıların beraberinde getirdiği ve Filistin halkının yaşadığı bu zorluklar, edebiyat alanında birçok makale, hikâye ve şiirde konu edilmiştir. Tevfik Zeyyâd'ın '‫'المستحيل‬ şiiri, Semih el-Kâsım'ın '‫البطالة‬ ‫سوق‬ ‫من‬ ‫'بطاقة‬ şiiri ve Mahmut Derviş'in birçok şiiri bu konuları işlemiştir. Bu konular karşısında kaleme alınan eserler, direniş edebiyatının oluşumunda önemli yer tutmaktadır. Bu zor şartlar ve onlara karşılık olarak gösterilen tepkiler Filistin topraklarında mukavemet olgusunu gerek edebiyatta, gerekse normal hayatta ortaya çıkartan sebepler olarak sayılmaktadır. Filistin topraklarında ortaya çıkan direniş edebiyatının tarihçesi aynı zamanda Filistin halkının yaşadıklarının da bir tarihçesi niteliğindedir.
ABSTRACT
Palestinian resistance literature is committed to conveying the difficulties and suffering of the Palestinian people to the world through literature. Many resistance writers have lived in occupied Palestinian territories throughout their lives and have always used their pens as weapons in the face of the atrocities of the invaders. In the struggle against the occupation, it is clear that the effect of the pen is wider than that of the weapon. While the weapon is effective on one side of the struggle, the pen affects both sides. These difficulties brought about by censorship and repression and the difficulties of the Palestinian people have been the subject of many articles, stories and poems in the field of literature. Tawfeq Zayyad's poem '‫,,المستحيل‬ Sameh al-Qasem's poem' ‫البطالة‬ ‫سوق‬ ‫من‬ ‫بطاقة‬ and Mahmut Derviş's many poems has covered these issues. The works written against these issues have an important place in the formation of resistance literature. These difficult conditions and the reactions shown in response to these conditions both in literature and in normal life are considered as the causes. The history of resistance literature emerged in the Palestinian territories is also a history of the Palestinian people's experiences.