Seeing is believing (original) (raw)
June 1st, 2013, 03:02 pm
Встреча со строителем - или немного о стереотипах...
В мои первые годы жизни в Англии меня как-то спросили "А что ты в субботу делаешь?" Ко мне должены были прийти ремонтировать ванную и в Англии всех, кто делает любые ремонтные работы, называют сторителем. Ну я и говорю "Придет ко мне строитель"...И тут все заулыбались, подмигивая "Ах, строитель..." Я не поняла сначала, почему такой восторг... А потому, что строители здесь считаются сексуальными и красавцами. У меня же строитель всегда был "дядя Вася" или "тетя Шура - штукатур" То же самое с полицейскими...Ну кому бы пришло в голову, что милиционер - это привлекательный парень? А здесь скажи - policeman - так сразу : "О, наручники, форма..." :)
И еще такие "штампы" - водитель черного кэба почти всегда пожилой еврей или ист-эндер. Водитель простого кэба (minicab) - индус. Нянька - полька или литовка. Горничная в богатом доме - филиппинка. Маникюр и акриловые ногти - китаянка. Тренер по фитнесу - ребята из стран карибского бассейна. Доктор - индус. Юрист - индус или нигериец (если англичанин - то в 3 раза дороже).
А вот так выглядят традиционные похороны на Ист-Энде...Фото не мое, Но - при всм том, что, казалось бы, на east end уже не живут настоящие ист-эндеры, такие процессии все еще встречаются.
Что-то непонятно, почему это я в первый день лета, в такую прекрасную погоду, в выходной день...ах, да, сейчас ко мне придет строитель....:))