Olivier Aubert (original) (raw)

Knowledge engineering consulting - Research and development

Une version française de cette description (avec des réalisations supplémentaires) est visible sur la page dédiée à mon activité de consultant.

As an engineer and holding a PhD in computer science, I can help you set up a relevant exploitation of your data: from the modeling of information to its collection, cleaning, exploration and visualization, to serve as a support for their analysis. In order to make your data “speak”, one of the challenges is to make them intelligible, via interactive and dedicated presentations that I can design and / or develop. Reflection on the issues of information modeling and visualization can also shed new light and new questions on research practices.

A practitioner of interdisciplinarity, I can interact with and bridge the gap between different communities, taking advantage of my experience built through projects related to Digital Humanities, media studies, education, arts...

I can bring contributions in different phases of your projects: questioning practices, finding innovative solutions, setting up experimental or operational devices, analysis of uses, scientific promotion ...

Do not hesitate to contact me to discuss your concerns.

Research

Themes

Digital Humanities Document engineering Knowledge engineering Audiovisual annotation Hypervideos Dataviz Activity traces Learning Analytics User-centered systems

• CV
• Ongoing projects
  • CartABl - declarative interactivity in SVG files
  • REMIND project (with Daniel Schmitt) - method of qualitative studies to understand the dynamics of experience.
  • Recital, transcription des REgistres de la Comédie-ITALienne
  • Redesign of the LITEP website
  • Collaboration with Archives Michaux on Catalogue Raisonné
• Past projects
  • Advene Video annotation and hypervideo production
  • AdA project (with HPI and Freie Universität Berlin) - Advene enhancements for large-scale semantic annotation of videos
  • OpenParliamentTV - data processing for video and textual proceedings alignment.
  • Traduire sous l'Occupation (TSOcc), la traduction littéraire sous l'occupation
  • eFiL (2017-2019) - e–Feedback for interactive Lecture (learning analytics)
  • COCo (CominOpenCourseware) - pedagogical video annotation and discussion platform
  • Muséographie Museum visit experience and knowledge building (see example)
  • Cinecast Movie enrichment and audiovisual metadata exchange
  • Ithaca Interactive Traces for Human Awareness in Collaborative Annotation
  • ACAV Annotation Collaborative pour l'Accessibilité Vidéo - Collaborative Annotation for Video Accessibility
  • Cinelab Movie annotation and production of contents about cinema
  • INcorporACTIONS Réincorporer le langage en interaction
  • DatAData Collaboration with artists et anthropologists
  • PhD defended on 21 december 2001, titled Patron de conception pour l'analyse et la construction de systèmes à comportements autoadaptatifs - A design pattern for the analysis and design of adaptive behaviour systems
• Activities
  • Member of the Program Committee for SIAV 2006, MoodleMoot 2006, ACM MM 2013, ESWC 2014, LiME 2014, WSICC 2014, From Pixels to Semantics 2014, LiME 2015, ESWC2015, WSICC 2015, ESWC2016, LiME 2016, AI4TV 2019, MTA.

Publications

Journal articles

• , Jeffrey M. Leichman, Olivier Aubert, Françoise Rubellin. Entretien avec Olivier Aubert et Françoise Rubellin. « Comme de la pâte à modeler » - dialogue sur les humanités à l’âge du numérique. in Nouvelles études sur les lieux de spectacle de la première modernité, St Andrews Studies in French History and Culture vol. 1, pp.177-186. ⟨online, PDF⟩
• Laurent Pourinet, Brice Trouillet, Claire Portal, Olivier Aubert, Cyril Pulvin, Simon Charrier, Julie Pierson, Mathias Rouan. Fabriquer une carte interactive pour l’édition numérique sans coder. Premiers pas du logiciel CartABl et perspectives. in Cartes & géomatique, 2024, Le printemps des cartes à Montmorillon (mai 2023), 255, pp.99-107. ⟨hal-04648888, PDF⟩
• Marine Thébault, Virginie Blondeau, Olivier Aubert, Daniel Schmitt. XEmotion : saisir l’expérience sensible. . in Revue des Interactions Humaines Médiatisées (RIHM) - Journal of Human Mediated Interactions Europia, 2020, 21 (2), pp.59-82. (online HAL, online RIHM, PDF).
• Virginie Blondeau, Olivier Aubert, Antoine Tardif, Marine Thébault, Daniel Schmitt. Conversation pour l’éternité : Grand Témoin, hologramme et IA. in Revue des Interactions Humaines Médiatisées (RIHM) - Journal of Human Mediated Interactions Europia, 2019, 20 (2), pp.1-31. (online).
• Daniel Schmitt, Olivier Aubert. REMIND : une méthode pour comprendre la micro-dynamique de l’expérience des visiteurs de musées. in Revue des Interactions Humaines Médiatisées (RIHM) - Journal of Human Mediated Interactions, 2017, Europia, 2017, 17 (2), pp.43-70 (online).
• Madjid Sadallah, Olivier Aubert, Yannick Prié. CHM: an Annotation- and Component-based Hypervideo Model for the Web. in Multimedia Tools and Applications, 2012, 10.1007/s11042-012-1177-y (online).
• Olivier Aubert, Pierre-Antoine Champin, Yannick Prié, Bertrand Richard (2007) Active reading and hypervideo production. Multimedia Systems Journal, Special Issue on Canonical Processes of Media Production. 6 pp, 2008 (PDF).
• Olivier Aubert et Yannick Prié. Des vidéos aux hypervidéos : vers d’autres interactions avec les médias audiovisuels.TSI, numéro spécial Document numérique, Vol 25, n°4, 2006, pp. 409-436. (PDF)
• Olivier Aubert et Yannick Prié. Documents audiovisuels instrumentés - temporalités et détemporalisations dans les hypervidéos. Document Numérique numéro 4, volume 8 : numéro spécial Temps et document numérique, 2004. 25 pp. (online)

International conferences

• Olivier Aubert, Joscha Jaeger Making Parliamentary Debates More Accessible: Aligning Video Recordings with Text Proceedings in Open Parliament TV in ParlaCLARIN IV Workshop on Creating, Analysing, and Increasing Accessibility of Parliamentary Corpora (2024) (PDF, Slides)
• Olivier Aubert, Jasper Stratil. Collaboration, Preservation and Sustainability in Digital Humanities: a question of time. in Digital Humanities (DH) 2023, Graz, Jul. 2023 (PDF, Slides).
• Madjid Sadallah, Jean-Marie Gilliot, Sébastien Iksal, Katia Quelennec, Mathieu Vermeulen, Laurent Neyssensas, Olivier Aubert, Rémi Venant. Designing LADs That Promote Sensemaking: A Participatory Tool. EC-TEL 2022: European Conference on Technology Enhanced Learning, Sep 2022, Toulouse, France. pp.587-593.
• Olivier Aubert, Thomas Scherer, Jasper Stratil. Instrumental genesis through interdisciplinary collaboration – reflections on the emergence of a visualisation framework for video annotation data. accepted in 2nd International Conference of the European Association for Digital Humanities (EADH), Krasnoyarsk, Russia, Sep. 2021 (PDF, Slides).
• Olivier Aubert, Benjamin Hervy, Guillaume Raschia, Françoise Rubellin. Decision Support to Crowdsourcing for Annotation and Transcription of Ancient Documents: The RECITAL Workshop. accepted in 2nd International Conference of the European Association for Digital Humanities (EADH), Krasnoyarsk, Russia, Sep. 2021 (PDF, Slides).
• Antoine Pigeau, Olivier Aubert, Yannick Prié. Success prediction in MOOCs: A case study. in EDM 2019, Educational Data Mining Conference, Montreal, Canada, 2019 (online).
• Daniel Schmitt, Virginie Blondeau, Muriel Meyer-Chemenska, Olivier Aubert, Hachimi Abba. REMIND Group : objectiver son expérience pour concevoir des projets In H2PTM 2017, Oct. 2017.
• Hugo Mougard, Matthieu Riou, Colin de la Higuera, Solen Quiniou, Olivier Aubert. The Paper or the Video: Why Choose? In Semantics, Analytics, Visualisation: Enhancing Scholarly Data Workshop, co-located with WWW2015, Florence, Italy, 2015.
• Olivier Aubert, Joscha Jaeger. Annotating Video with Open Educational Resources in a Flipped Classroom Scenario. OpenCourseWare Conference Global 2014. (article, slides, demo).
• Olivier Aubert, Yannick Prié, Camila Canellas. Leveraging video annotations in video-based e-learning. in 6th International Conference on Computer Supported Education, Barcelona, Spain, April 2014 (article, slides, HAL).
• Olivier Aubert, Yannick Prié, Daniel Schmitt. Advene as a Tailorable Hypervideo Authoring Tool: a Case Study. in ACM Symposium on Document Engineering, Paris, sep. 2012, 4p. (PDF, slides)
• Benoît Encelle, Pierre-Antoine Champin, Yannick Prié, Olivier Aubert. Models for Video Enrichment. Short paper in ACM DocEng. Mountain View, California. Sept 2011.
• Madjid Sadallah, Olivier Aubert, Yannick Prié. Component-based Hypervideo Model: high-level operational specification of hypervideos. Short paper in ACM DocEng. Mountain View, California. Sept 2011.
• Madjid Sadallah, Olivier Aubert, Yannick Prié. Hypervideo and Annotations on the Web. in Workshop on Multimedia on the Web 2011. Graz, Austria. Sept 2011. (PDF)
• B. Encelle, Y. Prié, O Aubert. Annotations pour l’accessibilité des vidéos dans le cas du handicap visuel. In Handicap 2010, Paris. 2010.
• Olivier Aubert and Yannick Prié and Pierre-Antoine Champin (2008) Advene, une plate-forme ouverte pour la construction d’hypervidéos. Ludovia 2008, Ax-les-Thermes, aug. 2008. 10 pp.
• Yannick Prié and Olivier Aubert and Bertrand Richard (2008) Démonstration : Advene, un outil pour la lecture active audiovisuelle.IHM’2008, Metz, sep. 2008. 9 pp. (PDF)
• Olivier Aubert, Yannick Prié (2007) Annotations de documents audiovisuels - Temporalisation et spatialisation. Atelier Interfaces pour l’annotation et la manipulation d’objets temporels : une comparaison des outils et des paradigmes dans le domaine musical et cinématographique, IHM07, Paris, nov. 2007, 2pp. (PDF)
• Olivier Aubert, Pierre-Antoine Champin, and Yannick Prié (2006). Integration of semantic web technology in an annotation-based hypervideo system. SWAMM 2006, First International Workshop on Semantic Web Annotations for Multimedia, 2006. 12 pp. (PDF, slides)
• Olivier Aubert, Yannick Prié (2007) Advene: an open-source framework for integrating and visualising audiovisual metadata . Open Source Competition: Technical presentation and overview paper. Proc. of ACM Multimedia Conference, Augsburg, sept. 2007, 4 pp.
• Olivier Aubert and Yannick Prié. Advene: active reading through hypervideo. ACM HyperText 05, September 2005.
• Olivier Aubert and Yannick Prié. Des hypervidéos pour créer et échanger des analyses de documents audiovisuels. H2PTM’05, Nov-Dec 2005.
• Olivier Aubert and Yannick Prié. From video information retrieval to hypervideo management. In_Proceedings of Corimedia, the international workshop on multidisciplinary image, video, and audio retrieval and mining_, October 2004. 10 pp
• Olivier Aubert, Pierre-Antoine Champin, et Yannick Prié. Advene : une plate-forme pour l’édition et la visualisation d’hypervidéos. Dans Journée Modèles documentaires de l’audiovisuel, juin 2004. 9 pp
• Olivier Aubert and Antoine Beugnard. The Adaptive Strategy Design Pattern. In Proceedings of the Second Australian Conference of Pattern Languages and Programs (KoalaPLoP 2001), Melbourne, Australia, May 2001. 14 pp

Book chapters

• Daniel Schmitt, Blondeau Virginie, Muriel Meyer-Chemenska, Olivier Aubert, Hachimi Abba (2017) REMIND Group : objectiver son expérience pour concevoir des projets in Sylvie Leleu-Merviel, Yves Jeanneret, Imad Saleh, Nasreddine Bouhaï. Le numérique à l’ère des designs, de l’hypertexte à l’hyper-expérience, ISTE Editions, pp.360-375.

Other communications

• Olivier Aubert Advene, a look back on 20 years of video annotation in Reimagining Annotation for Multimodal Cultural Heritage (2024) (slides, Video)
• Olivier Aubert, Jasper Stratil (2023). Joint presentation with Jasper Stratil titled Collaboration, Preservation and Sustainability in Digital Humanities: a question of time for DH 2023
• Françoise Rubellin, Olivier Aubert (2022)Théâtre et espaces informationnels - dépasser la troisième dimension - intervention au colloque Repenser les lieux de spectacle de la première modernité - Sources et méthodes du virtuel pour l’histoire du théâtre (2022)
• Olivier Aubert, Thomas Scherer, Jasper Stratil (2022). Genèse instrumentale à travers une collaboration interdisciplinaire - réflexions sur l’émergence d’une visualisation pour les données d’annotation vidéo. - présentation (fr) au webinaire CANEVAS (2022)
• Olivier Aubert (2022). Video annotation with Advene - Let’s Annotate - Digital Academy - Digital History @UniBielefeld
• Olivier Aubert (2022). Using Advene to bridge the gap between users and ontologies in movie annotation - 10th Workshop on Intelligent Cinematography and Editing WICED 2022
• Olivier Aubert, Thomas Scherer, Jasper Stratil (2021). Genèse instrumentale à travers une collaboration interdisciplinaire - réflexions sur l’émergence d’une visualisation pour les données d’annotation vidéo. - Webinaire REUSE (2022) (vidéo)
• Olivier Aubert (2021). L’étude des traces du spectacle - vers une ontologie pour l’analyse des captations vidéo - Workshop Marivaux et les scènes européennes - Florence, nov. 2021
• Olivier Aubert, Thomas Scherer, Jasper Stratil (2021). Instrumental genesis through interdisciplinary collaboration - reflections on the emergence of a visualization framework for video annotation data - article presentation at EADH 2021
• Olivier Aubert, Laurent Neyssensas (2021). Retours d’expérience de conception participative de tableaux de bord d’apprentissage - intervention au workshop PADLAD - EIAH2021
• Olivier Aubert, Guillaume Raschia, Françoise Rubellin, Benjamin Hervy (2021) IA et approches participatives dans les Humanités Numériques : de la conjonction à la coopération (Humanistica 2021)
• Olivier Aubert Combining crowdsourcing and expertise in Digital Humanities (FOSDEM 2021). In FOSDEM 2021 Open Research Tools and Technologies (Video)
• Olivier Aubert Using Advene to accompany research in AudioVisual Digital Humanities (FOSDEM 2020). In FOSDEM 2020 Open Research Tools and Technologies (Video)
• Olivier Aubert, Julien Blanchard, Antoine Pigeau, Yannick Prié. (2019) Retours sur une conception de tableau de bord. In EIAH’2019 - Atelier IHM pour l’éducation, juin 2019, Paris, France. (article).
• Henning Agt-Rickauer, Olivier Aubert, Christian Hentschel, Harald Sack (2018) Authoring and Publishing Linked Open Film-Analytical Data EKAW 2018 Posters and Demonstrations Session, Nancy, nov. 2018 (article, screenshots/screencast).
• Olivier Aubert (2016) Projet COCo - Annotation vidéo en contexte pédagogique.Journée SupApp, Rennes, sep. 2016 (slides).
• Olivier Aubert (2016) COCo project - Annotations for pedagogical and research videos.iAnnotate 2016, Berlin, may. 2016 (slides, video).
• Olivier Aubert (2013) Annotations, a key asset for video-based e-learning. Internet of Education, Ljubljana, nov. 2013 (slides, video).
• Olivier Aubert (2012) Using Personal Annotations to Enrich Interactions with Videos. 6th Teletask symposium, Potsdam, oct. 2012 (slides,video).
• Olivier Aubert, Yannick Prié (2007) Annotations de documents audiovisuels - Temporalisation et spatialisation. Atelier Interfaces pour l’annotation et la manipulation d’objets temporels : une comparaison des outils et des paradigmes dans le domaine musical et cinématographique, IHM07, Paris, nov. 2007, 2pp.
• Olivier Aubert, Yannick Prié (2007) Audiovisual active reading and hypervideo creation for film analysis. 19 pp. LIRIS Research Report
• Olivier Aubert, Pierre-Antoine Champin and Yannick Prié (2006) Integration of Semantic Web Technology in an Annotation-based Hypervideo System, LIRIS Research Report RR-LIRIS-2006-004, Feb 2006.
• Olivier Aubert and Yannick Prié (2006) Creating and sharing hypervideos with Advene., Demonstration atACM Conference on Hypertext and Hypermedia 05, 2005, 3 pp.
• Olivier Aubert, Pierre-Antoine Champin, and Yannick Prié. The Advene model for hypervideo document engineering. Research Report RR-2004-22, LIRIS, January 2004. 23 pp.
• Olivier Aubert, Pierre-Antoine Champin, et Yannick Prié. Instrumentation de documents audiovisuels : temporalisations et détemporalisation dans le projet Advene. Dans Workshop FANT-AS-STIC "Temps et documents numériques", INRIA Grenoble, novembre 2003. 10 pp.
• Olivier Aubert. Patron de conception pour l’analyse et la construction de systèmes à comportements autoadaptatifs. Thèse de doctorat, Université de Rennes I, décembre 2001. 179 pp.
• Olivier Aubert. Towards fine-grained adaptivity in web caches. In 4th International Web Caching Workshop, San Diego, California, April 1999. 10 pp.
• Olivier Aubert. Étude et développement de Politiques Génériques de Synchronisation dans CORBA. Rapport de DEA, ENST Bretagne, 1996. 45 pp.

Teaching

I can share my knowledge and expertise in multiple areas, to a variety of audiences: students, researchers, practitioners...

• Lectures
• Various talks

Free Software

I develop and contribute mainly to Free/Libre Software. I am the main developer of the Advene video annotation software, the author and maintainer of the python-vlc bindings and have contributed to some projects such as:

• VLC (python bindings, SVG overlay...)
• gstreamer (SVG overlay element)
• MetadataPlayer (various improvements)
• FrameTrail

Most of the software I produce is on my Github account.

• Advene - video annotation and hypervideo authoring tool
• python-vlc - VLC python bindings
• OpenParliamentTV - Bundestag parliement proceedings and videos parsing/alignment
• COCoNotes - simple online video annotation platform
• COCoNotes Live - private microblogging tool
• TMG - TransMoGrifier, media transcoding and processing platform
• Metadataplayer - a fork from the Metadataplayer project from IRI.
• Metadataserver - a simple server for MetaDataPlayer
• flash-timeline - generic trace visualisation timeline
• NoTS - NoSQL Trace Storage
• ktbs4js - activity trace module for javascript
• astraces1 - activity trace capture API for actionscript
• tales4as - TALES interpreter for actionscript
• michaux - a faceted painting catalogue
• kadist - semantic tag-based navigation in art catalogue

Helpers

• pygst-launch, a python-Gtk GUI for testing and interacting with Gstreamer pipelines. It depends on the evaluator module. For convenience, a standalone version is provided.
• Some components of the Advene application are purposedly independant from the application, and can be reused as-is in other applications.
  • evaluator, a reusable interactive python evaluator for pygtk applications, with completion, source introspection...
  • snapshotter, a python-gstreamer component/script allowing to get snapshots for specific timestamps from a video stream.
  • shapewidget, a basic SVG editor (only for a subset of SVG).
  • completer, a python-Gtk text-completion system that can easily be hooked into any Gtk.TextView component.